ลานนวดข้าว(laan nûuat kâao)

意味

1名詞B2

脱穀場、打穀場

収穫した稲から籾を分離するため（脱穀）に使用される、土やコンクリートの平らな空き地。天日干し、積み上げ、籾の風選にも使用される

例文

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜した後で、〜してからは（節）2〜の後で、〜に続いて（時間）เก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâaoเก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâao稲刈りをする、稲を収穫するแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内するรวงข้าวruuang kâaoรวงข้าวruuang kâao稲穂มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ลานนวดข้าวlaan nûuat kâaoลานนวดข้าวlaan nûuat kâao脱穀場、打穀場
稲を収穫した後、農家は稲束を脱穀場に運びました。
他 3 件の例文
ตอนเย็นๆdton yen yenเด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiวิ่งเล่นwîng lênกันganที่têeลานนวดข้าวlaan nûuat kâaoซึ่งsêungกว้างขวางgwâang-kwăang
夕方、子供たちは広々とした脱穀場で走り回って遊ぶのが好きです。
ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamดั้งเดิมdâng-dermชาวนาchaao naaจะjàใช้cháiควายkwaaiเดินdernย่ำyâmเป็นวงbpen wongกลมglomบนbonลานนวดข้าวlaan nûuat kâaoเพื่อpêuuaแยกyâekเมล็ดข้าวmá-lét kâaoออกจากòk jàakฟางfaang
伝統的に、農家は脱穀場で水牛を円を描くように歩かせ、茎から籾を分離していました。
ปัจจุบันbpàt-jù-banลานนวดข้าวlaan nûuat kâaoที่têeเป็นbpenลานlaanซีเมนต์see-ménส่วนใหญ่sùuan yàiถูกtòokแทนที่taen têeด้วยdûuayเครื่องkrêuuangนวดข้าวnûuat kâaoสมัยใหม่sà-măi màiทำให้tam hâiกลายเป็นglaai bpenภาพpâapที่têeหาดูhăa dooได้dâiยากyâak
今日では、ほとんどのコンクリート製の脱穀場は現代的な脱穀機に取って代わられ、めったに見られない光景となっています。

関連語

単語の分解

ลานlaanลานlaan1空き地、広場2脱穀場、干し場パート 1
+
นวดข้าวnûuat kâaoนวดข้าวnûuat kâao脱穀するパート 2
ลานนวดข้าวlaan nûuat kâaoลานนวดข้าวlaan nûuat kâao脱穀場、打穀場