ลั้ลลา
lán-laa意味
1形容詞B1
のんきな、気楽な、楽天的な
のんきな、リラックスした、または楽天的に楽しく人生を謳歌しているさま
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト(口語)3テストする、試験する、審査する4先細りの;一端に向かって細くなるเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo1完了した、終わった、すでに終わった2し終わった後、終わったらเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするอารมณ์ดีaa-rom-diiอารมณ์ดีaa-rom-dii1機嫌が良い2気立ての良い、陽気なและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ลั้ลลาlán-laaลั้ลลาlán-laa1のんきな、気楽な、楽天的な2楽しむ、気晴らしをするมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼は今日試験が終わったので、とても機嫌が良く、のびのびとしているように見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่วงนี้chûuang-níiเธอtəəใช้ชีวิตchái-chii-wítแบบbɛ̀ɛpลั้ลลาlán-laaเพราะprɔ́ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเครียดkrîiatเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
最近、彼女は仕事のストレスを感じる必要がなくなったため、気ままな生活を送っています。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaใกล้glâiจะjàสอบsɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทำตัวtam-dtuuaลั้ลลาlán-laaเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
試験が近づいているにもかかわらず、彼は何事もないかのように平然と振る舞っています。
2動詞B1
楽しむ、気晴らしをする
遊びに出かける、パーティーをする、または気楽にリラックスする
例文
คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùk金曜日の夜นี้níiนี้níi1この2これพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にลั้ลลาlán-laaลั้ลลาlán-laa1のんきな、気楽な、楽天的な2楽しむ、気晴らしをするกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1どこ、どこに2どこでも(ก็と共に使用)3まさか!、全然〜ない(口語)ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
今週の金曜日の夜、私たちはどこへ遊びに行って楽しみましょうか?
他 3 件の例文折りたたむ
พอporเรียนจบriian jòpและláeสอบsòpเสร็จsètพวกpûuakเพื่อนๆpêuuan pêuuanก็gâwชวนchuanกันไปgan bpaiลั้ลลาlán-laaที่têeทะเลtá-lay
卒業して試験が終わるとすぐに、友人たちは海へ遊びに行こうと誘い合いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lán
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |