ลงถ้วย(long tûuay)
意味
1動詞A2
器に入れる、カップに注ぐ
食べ物や液体を器やカップに入れる、または注ぐ（調理や配膳の工程として。類別詞と結びつく表現であり、単独の基本語義ではない）
例文
ตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそう3忠告する、たしなめるแกงgaengแกงgaeng1タイカレー2カレーを作る3類別詞：カレーの品数や種類แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ลงถ้วยlong tûuayลงถ้วยlong tûuay器に入れる、カップに注ぐให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
カレーをよそって、お母さんのために器に入れてあげて。
単語の分解
+
ลงถ้วยlong tûuayลงถ้วยlong tûuay器に入れる、カップに注ぐ