รากลึก(râak léuk)
意味
1形容詞B1
深く根を張った（文字通りの意味）
根が土壌の深くまで入り込んでいること
例文
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）รากลึกrâak léukรากลึกrâak léuk1深く根を張った（文字通りの意味）2根深い、定着した（比喩的な意味）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗する5打倒する、覆すง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）
この木は根が非常に深いため、簡単には倒れません。
2形容詞B2
根深い、定着した（比喩的な意味）
深く根を張っているように、しっかりと定着している、または変えることが難しいこと
例文
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題คอร์รัปชันko-ráp-chânคอร์รัปชันko-ráp-chân1汚職、腐敗（政治・金融）2汚職・腐敗行為（一般的な不正行為）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠รากลึกrâak léukรากลึกrâak léuk1深く根を張った（文字通りの意味）2根深い、定着した（比喩的な意味）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家
汚職は多くの国で根深い問題となっています。
関連語
単語の分解
+
รากลึกrâak léukรากลึกrâak léuk深く根を張った（文字通りの意味）