ยูแรง

yuu-rɛɛng

意味

1名詞B2

ウラン（非標準的なタイ語表記）

ウラン（化学元素、記号U）を指す際に使用されることがある非標準的なタイ語表記。標準的なタイ語の用語は ยูเรเนียมยูเรเนียมyuu-ree-niiamウラン（化学元素） である。

例文

บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなบทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaam記事、論文、エッセイใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語ยูแรงyuu-rɛɛngยูแรงyuu-rɛɛng1ウラン（非標準的なタイ語表記）2天王星（非標準的なタイ語表記）แทนtɛɛnแทนtɛɛn1代わりに2代わる、代わりをする3〜の代わりに、〜を代表してยูเรเนียมyuu-ree-niiamยูเรเนียมyuu-ree-niiamウラン（化学元素）แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan1標準; 基準; ベンチマーク2標準の、標準化された
一部の記事では、非標準的であるにもかかわらず、標準的な「ウラン」の代わりに「ユーレン」という言葉が使われている。
他 3 件の例文
ในnaiรายงานraai-ngaanเก่าgàoๆ-พบpópการสะกดgaan sà-gòtว่าwâaยูแรงyoo raengเพื่อpêuuaหมายถึงmăai tĕungธาตุtâatยูเรเนียมyoo-re-niam
古い報告書では、元素のウランを指すものとして「ユーレン」という綴りが見られる。
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatบันทึกban-tʉ́kว่าwâaรูปrûupคำkamยูแรงyuu-rɛɛngเป็นbpenรูปrûupไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanของkɔ̌ɔngชื่อchʉ̂ʉธาตุtâatยูเรเนียมyuu-ree-niiamในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-tai
言語学者は、「ユーレン」という形は元素名ウランのタイ語における非公式な表現であると指摘している。
แม้máeคำว่าkam wâaยูแรงyoo raengจะjàพบpópในnaiเอกสารèk-gà-săanบางbaangชุดchútแต่dtàeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanราชบัณฑิตrâat-chá-ban-dìtฯฯกำหนดgam-nòtให้hâiใช้cháiยูเรเนียมyoo-re-niam
一部の文書には「ユーレン」という言葉が見られるが、王立学士院の基準では「ウラン（ユレニアム）」を使用するよう規定されている。
2名詞B2

天王星（非標準的なタイ語表記）

天王星を指す際に使用されることがある非標準的なタイ語表記。標準的なタイ語名は ยูเรนัสยูเรนัสyuu-ree-nátUranus である。

例文

บางคนbaang-konบางคนbaang-kon一部の人、ある人々เรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すดาวยูเรนัสdaao-yuu-ree-nátดาวยูเรนัสdaao-yuu-ree-nát天王星（惑星）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するยูแรงyuu-rɛɛngยูแรงyuu-rɛɛng1ウラン（非標準的なタイ語表記）2天王星（非標準的なタイ語表記）เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るระบบสุริยะrá-bòp-sù-rí-yáระบบสุริยะrá-bòp-sù-rí-yá太陽系
太陽系について話すとき、天王星のことを「ユラン」と呼ぶ人もいます。
他 3 件の例文
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวันนี้wan-níiจะjàพูดถึงpûut-tʉ̌ngดาวdaaoยูแรงyuu-rɛɛngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉที่tîiไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanของkɔ̌ɔngดาวยูเรนัสdaao-yuu-ree-nát
先生は、今日は天王星の非公式な名称である「ユラン」について話すと言いました。
ในnaiบทความbòt-kwaamนี้níiผู้เขียนpûu-kǐianใช้cháiคำว่าkam-wâaยูแรงyuu-rɛɛngแทนtɛɛnดาวยูเรนัสdaao-yuu-ree-nátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสะดวกsà-dùuakในnaiการเขียนgaan-kǐianแม้mɛ́ɛจะjàไม่ใช่mâi-châiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
この記事では、標準的ではありませんが、著者は便宜上、天王星の代わりに「ユラン」という言葉を使っています。
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatเตือนdtʉʉanว่าwâaควรkuuanใช้cháiคำว่าkam-wâaดาวยูเรนัสdaao-yuu-ree-nátในnaiเอกสารèek-gà-sǎanวิชาการwí-chaa-gaanไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiยูแรงyuu-rɛɛngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaan
天文学者は、学術文書では非公式な形式である「ユラン」ではなく、「天王星」を使用すべきだと警告しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

yuu

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ยูyuuยูyuu1あなた、君（インフォーマル・口語）2U（アルファベット）3イチイ（樹木）あなた、君（インフォーマル・口語）パート 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）強い；激しい；厳しいパート 2
ยูแรงyuu-rɛɛngยูแรงyuu-rɛɛngウラン（非標準的なタイ語表記）ウラン（非標準的なタイ語表記）単語