ยายแก่
yaai-gɛ̀ɛ意味
1名詞A2
老女、おばあさん
老女、おばあさん（しばしばインフォーマルに使われる）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
路地の入り口で果物を売っているお婆さんは、もうすぐ家に帰ります。
ยายแก่yaai-gɛ̀ɛคนkonนั้นnánเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnให้hâiพวกเราpûuak-raoฟังfangอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
あのお婆さんは、昔の話をとても楽しそうに私たちに話してくれました。
2名詞B2
ばばあ、醜い老女
不快な老婦人、醜い老女（軽蔑的に使われる）
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）ๆ-กลัวgluuaกลัวgluua1恐れる、怖がる2怖い、怯えたยายแก่yaai gàeยายแก่yaai gàe1老女、おばあさん2ばばあ、醜い老女ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1住所（位置情報の詳細）2居住地、住居3アドレス（デジタル）ท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soi路地の突き当たりเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のแกgaeแกgae1君、お前、あんた（親しい間柄）2彼、彼女（親しい間柄）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ตะคอกdtà-kôkตะคอกdtà-kôk怒鳴りつける、声を荒らげるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）
路地の突き当たりに住んでいる老婆は、子供たちを怒鳴りつけるので、子供たちは彼女を怖がっています。
他 3 件の例文折りたたむ
ไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakคุยkuiกับgàpยายแก่yaai-gɛ̀ɛคนkonนั้นnánเพราะprɔ́แกgɛɛชอบนินทาchɔ̂ɔp-nin-taaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
あのお婆さんは他人の噂話ばかりするので、誰も彼女と話したがらない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yaai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3濃い（色・味）4成熟した；十分に育った；若くない（植物・農産物）5〜に対して；〜にとって年をとった; 老いたパート 2
ยายแก่yaai-gɛ̀ɛยายแก่yaai-gɛ̀ɛ老女、おばあさん老女、おばあさん単語