ยายแก่(yaai gàe)
意味
1名詞A2
老女、おばあさん
老女、おばあさん（しばしばインフォーマルに使われる）
例文
ยายแก่yaai gàeยายแก่yaai gàe1老女、おばあさん2ばばあ、醜い老女คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
That old woman is very kind.
2名詞B2
ばばあ、醜い老女
不快な老婦人、醜い老女（軽蔑的に使われる）
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供ๆ-กลัวgluuaกลัวgluua1恐れる、怖がる2怖い、怯えたยายแก่yaai gàeยายแก่yaai gàe1老女、おばあさん2ばばあ、醜い老女ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1住所（位置情報の詳細）2居住地、住居3アドレス（デジタル）ท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soi路地の突き当たりเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のแกgaeแกgae1君、お前、あんた（親しい間柄）2彼、彼女（親しい間柄）3老人、お年寄り（くだけた表現、時に無礼）4あなた、お前（配偶者・恋人への呼称）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ตะคอกdtà-kôkตะคอกdtà-kôk怒鳴りつける、声を荒らげるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）
The children are afraid of the old hag living at the end of the alley because she likes to yell at them.
単語の分解
+
ยายแก่yaai gàeยายแก่yaai gàe老女、おばあさん