ออกร้าน(òk ráan)
意味
1動詞B1
屋台を出す、出店する
お祭り、フェスティバル、展示会などで、商品を販売したり、サービスを提供したり、品物を展示するための仮設の屋台やブースを設置すること。
例文
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ออกร้านòk ráanออกร้านòk ráan屋台を出す、出店するขายkăaiขายkăai1［自分を］売る；売春する2［〜を］売る；販売する3販売中；売り出し中เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa服・衣服・アパレルที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）งานกาชาดngaan gaa-châatงานกาชาดngaan gaa-châat1タイ赤十字フェア（全国規模）2赤十字フェア（地方規模）
来年、私たちは赤十字フェアで服を売るために屋台を出す予定です。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านกาแฟráan gaa-faeชื่อดังchêu dangหลายlăaiร้านráanมาmaaออกร้านòk ráanในnaiงานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeให้hâiคนkonได้dâiลองชิมlong chimกาแฟgaa-faeอร่อยๆà-ròi à-ròi
多くの有名なコーヒーショップが音楽フェスティバルにブースを出展し、人々が美味しいコーヒーを試せるようにしています。
การเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaไปbpaiออกร้านòk ráanในnaiงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaนานาชาติnaa-naa-châatต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeงบประมาณngóp-bprà-maanสูงsŏongแต่dtàeก็gâwคุ้มค่าkúm kâaกับgàpการgaanสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt
国際見本市にブースを出展する準備には、かなりの時間と予算が必要ですが、ビジネスネットワーキングのためにはそれだけの価値があります。
関連語
単語の分解
+
ออกร้านòk ráanออกร้านòk ráan屋台を出す、出店する