ออกร้าน
ɔ̀ɔk-ráan意味
1動詞B1
屋台を出す、出店する
お祭り、フェスティバル、展示会などで、商品を販売したり、サービスを提供したり、品物を展示するための仮設の屋台やブースを設置すること。
例文
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa来年เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にออกร้านɔ̀ɔk-ráanออกร้านɔ̀ɔk-ráan屋台を出す、出店するขายkǎaiขายkǎai1[〜を]売る;販売する2販売中;売り出し中3[自分を]売る;売春するเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa服・衣服・アパレルที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語งานกาชาดngaan-gaa-châatงานกาชาดngaan-gaa-châat1タイ赤十字フェア(全国規模)2赤十字フェア(地方規模)
来年、私たちは赤十字フェアで服を売るために屋台を出す予定です。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านกาแฟráan gaa-faeชื่อดังchêu dangหลายlăaiร้านráanมาmaaออกร้านòk ráanในnaiงานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeให้hâiคนkonได้dâiลองชิมlong chimกาแฟgaa-faeอร่อยๆà-ròi à-ròi
多くの有名なコーヒーショップが音楽フェスティバルにブースを出展し、人々が美味しいコーヒーを試せるようにしています。
การเตรียมตัวgaan-dtriiam-dtuuaไปbpaiออกร้านɔ̀ɔk-ráanในnaiงานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káaนานาชาติnaa-naa-châatต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂คุ้มค่าkúm-kâaกับgàpการสร้างgaan-sâangเครือข่ายkrʉʉa-kàaiทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt
国際見本市にブースを出展する準備には、かなりの時間と予算が必要ですが、ビジネスネットワーキングのためにはそれだけの価値があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ɔ̀ɔk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3(スポーツで)アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 1
+
ออกร้านɔ̀ɔk-ráanออกร้านɔ̀ɔk-ráan屋台を出す、出店する屋台を出す、出店する単語