มธุกร

má-tú-gɔɔn

意味

1名詞C2

蜂（文語）

蜂を指す文学的な言葉。

例文

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet日光、日差しอ่อนònอ่อนòn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するๆ-ส่องsòngส่องsòng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4銃で撃つ（口語）ลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するสวนsŭuanสวนsŭuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むมธุกรmá-tú-gonมธุกรmá-tú-gon蜂（文語）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるบินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシดอกdòkดอกdòk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4強調・安心を表す終助詞（方言・古風）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ไปยังbpai yangไปยังbpai yang～へ、～に、～の方へอีกèekอีกèek1もっと；もう一つ；さらに2もう一度3別の、他のดอกdòkดอกdòk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4強調・安心を表す終助詞（方言・古風）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บgèpเก็บgèp1保管する；取っておく；しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4収穫する、摘む5請求する、徴収する6入れ込む、まとめる（髪・衣服）น้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1甘い飲み物、甘味飲料2甘い液体3フレーバーシロップ（濃縮液）4花の蜜
やわらかな日差しが庭に降り注ぐと、一匹の蜂が蜜を集めるために花から花へと飛び始めました。
他 3 件の例文
ท่ามกลางtâam-glaangกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngมวลmuuanดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiเสียงsǐiangปีกbpìikของkɔ̌ɔngเหล่าlàoมธุกรmá-tú-gɔɔnประสานกันbprà-sǎan-ganเป็นbpenทำนองtam-nɔɔngแผ่วเบาpɛ̀ɛo-bao
花々の香りが漂う中、蜂たちの羽音が重なり合い、静かな旋律を奏でていました。
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngมธุกรmá-tú-gɔɔnที่tîiหลงใหลlǒng-lǎiกลิ่นglìnบุปผาbùp-pǎaเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngมนุษย์má-nútที่tîiตกอยู่dtòk-yùuในnaiห้วงhûuangรักrák
詩人は、花の香りに魅了された蜂を描くことで、恋に心を奪われた人の姿を想起させています。
ครั้นkránแสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runไล้láiกลีบบัวglìip-buuaเหล่าlàoมธุกรmá-tú-gɔɔnก็gɔ̂โผpǒoเข้าหาkâo-hǎaเกสรgee-sɔ̌ɔnราวกับraao-gàpจะjàตักตวงdtàk-dtuuangน้ำหวานnáam-wǎanให้hâiเต็มอิ่มdtem-ìmก่อนgɔ̀ɔnแดดdɛ̀ɛtกล้าglâaจะjàพรากprâakความkwaamชุ่มชื่นchûm-chʉ̂ʉnไปbpaiจากjàakสวนsǔuan
夜明けの光が蓮の花びらをなでると、蜂たちは花の中心へと飛び込みました。まるで、強い日差しが庭のみずみずしさを奪う前に、思う存分蜜を味わおうとしているかのようでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ มธุกร は มะ-ทุ-กอน と読むの？

má-tú-gɔɔn

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

má

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

มธุmá-túมธุmá-túハチミツ、花の蜜（文学的・詩的表現）ハチミツ、花の蜜（文学的・詩的表現）パート 1
+
กรgɔɔnกรgɔɔn手、腕（文語）手、腕（文語）パート 2
มธุกรmá-tú-gɔɔnมธุกรmá-tú-gɔɔn蜂（文語）蜂（文語）単語

関連語