ภควา(pá-ká-waa)

意味

1名詞C2

バガヴァー、世尊（仏陀の称号）

「祝福された者」「尊き者」を意味するパーリ語の称号（バガヴァー）で、経典において仏陀の正式な称号として用いられる

例文

ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòk三蔵、パーリ仏典เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）พบpópพบpóp1見つける、発見する2（人に）会う3直面する、経験するคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語ภควาpá-ká-waaภควาpá-ká-waaバガヴァー、世尊（仏陀の称号）อยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するบ่อยครั้งbòi krángบ่อยครั้งbòi krángしばしば、頻繁にซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるคำkamคำkam1単語や発言の類別詞2単語、用語3言葉、発言ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるเรียกrîakเรียกrîak1要求する、請求する2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3（名前で）呼ぶ、名付けるพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo仏陀、お釈迦様ด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1崇敬、畏敬2尊敬、敬意3敬意の姿勢、遵守อย่างสูงyàang sŏongอย่างสูงyàang sŏong多くとも、せいぜい
三蔵（ティピタカ）において、私たちは「バガヴァー」という言葉を頻繁に目にしますが、これは最高の敬意を持って仏陀を指すために使われる用語です。
他 3 件の例文
การgaanเปล่งวาจาbplèng waa-jaaว่าwâaนะnáโมmooตัสdtàtสะsàภควโตdtohอรหโตdtohสัมมาsăm-maaสัมsămพุpúทธัสสะsàคือkeuการgaanนอบน้อมnôp nómแด่dàeพระpráภควาpá-ká-waaผู้pôoเป็นbpenพระอรหันต์prá o-rá-hănตรัสรู้dtràt rúuชอบchôpโดยdoiพระองค์เองprá-ong ayng
「ナモー・タッサ・バガヴァトー・アラハトー・サンマーサンブッダッサ」と唱えることは、世尊、阿羅漢、そして自ら完全な悟りを開かれた方への礼敬を捧げる行為です。
นักวิชาการnák wí-chaa gaanด้านdâanศาสนาsàat-sà-năaวิเคราะห์wí-króว่าการwâa gaanใช้cháiพระนามprá naamภควาpá-ká-waaในnaiพระสูตรprá sòotต่างๆdtàang-dtàangสะท้อนถึงsà-tón tĕungสถานะsà-tăa-náอันanสูงสุดsŏong sùtของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoในnaiมุมมองmum mongของkŏngพุทธสาวกpút-tá-săa-wókยุคแรกyúk râek
宗教学者たちは、様々な経典における「バガヴァー」という称号の使用が、初期の弟子たちの視点から見た仏陀の至高の地位を反映していると分析しています。
ความหมายkwaam măaiของkŏngคำว่าkam wâaภควาpá-ká-waaนั้นnánมีความลึกซึ้งmee kwaam lúk séungยิ่งกว่าyîng gwàaเพียงpiiangคำkamแปลว่าbplae wâaผู้pôoมีโชคmee chôhkแต่ยังdtàe yangครอบคลุมถึงkrôp klum tĕungพระคุณprá-kunอันanประเสริฐbprà-sèrtในnaiการเป็นgaan bpenผู้pôoจำแนกjam-nâekแจกjàekธรรมtamอีกด้วยèek dûuay
「バガヴァー」という言葉の意味は、単なる「幸運な者」よりも深く、法を分析し分かち合う者としての崇高な徳をも含んでいます。

関連語