ฟอร์ซ

fɔ́ɔt

意味

1動詞B2

強制する

誰かに何かをするよう強制または強要すること。カジュアルな文脈で使われる英語の借用語

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にฟอร์ซfɔ́ɔtฟอร์ซfɔ́ɔt1強制する2フォース; 力เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼が行きたくないのであれば、無理強いしないでください。
他 3 件の例文
หัวหน้าhǔua-nâaชอบchɔ̂ɔpฟอร์ซfɔ́ɔtให้hâiพวกเราpûuak-raoทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaในnaiวันหยุดwan-yùtเป็นประจำbpen-bprà-jam
上司は、休日に私たちに時間外労働を強いるのが常です。
พ่อแม่pôr mâeไม่ควรmâi kuuanฟอร์ซfôtลูกlôokให้hâiเรียนriianในnaiสิ่งที่sìng têeพวกเขาpûuak kăoไม่ได้mâi dâaiสนใจsŏn jaiจริงๆjing jing
親は、子供が本当に興味のないことを勉強するよう強いるべきではありません。
การgaanฟอร์ซfɔ́ɔtให้hâiทุกคนtúk-konคิดkítเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiในnaiสังคมsǎng-komประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtai
民主主義社会において、全員に同じ考えを持つよう強いることは不可能です。
2名詞B2

フォース; 力

力やパワー。特にゲーム、IT、またはスター・ウォーズなどのポップカルチャーの文脈で使われる（英語からの借用語）

例文

ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1～でありますように；～となることを願う2～するよう頼む；～するよう求めるฟอร์ซfɔ́ɔtฟอร์ซfɔ́ɔt1強制する2フォース; 力จงjongจงjong1〜せよ（格式張った命令）2どうか～ますように（改まった表現）สถิตอยู่sà-tìt-yùuสถิตอยู่sà-tìt-yùu居住する、存在する（フォーマル）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）
フォースと共にあらんことを。
他 3 件の例文
ตัวละครdtuua lá-konนี้néeใช้cháiฟอร์ซfôtดึงdeungสิ่งของsìng kŏngที่อยู่têe yòoไกลๆglai glaiเข้ามาkâo maaหาhăaตัวdtuuaได้dâi
このキャラクターは、フォースを使って遠くの物体を自分の方へ引き寄せることができます。
ในnaiจักรวาลjàk-grà-waanสตาร์sà-dtaaวอร์worสsฟอร์ซfôtคือkeuพลังงานpá-lang ngaanลึกลับléuk lápที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongทุกสิ่งtúk sìngเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
スター・ウォーズの世界において、フォースとはすべてを繋ぐ神秘的なエネルギーのことです。
ผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngสะสมsà-sǒmค่าประสบการณ์kâa-bprà-sòp-gaanเพื่อpʉ̂ʉaปลดล็อกสกิลbplòt-lɔ́k-sà-ginที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpฟอร์ซfɔ́ɔtในnaiเกมgeemนี้níi
このゲームでは、フォースに関連するスキルをアンロックするために、プレイヤーは経験値を貯める必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ฟอร์ซ は ฟ้อด と読むの？

fɔ́ɔt

  • 末子音の音音節の終わりでは、ซ は ด（t）のように発音します。読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ฟ้อด (fɔ́ɔt) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは下降声です。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ซ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果話し言葉の声調

高声

fɔ́ɔt

高く始まり、さらに上がります。

つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ฟ้อด (fɔ́ɔt) と書かれているつもりで発音しましょう。

ここの ร์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。

声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます