ปลดล็อกสกิล(bplòt lók sà-gin)
意味
1動詞B1
スキルをアンロックする（ゲーム）
特定の条件を満たしたりゲームを進めたりすることで、特にビデオゲームにおいてスキルを使用可能にすること
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にเกมgaymเกมgaym1競技を区切るゲーム2ビデオゲーム3ゲーム、試合นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）อยากyàakอยากyàak1強く望む、無性に〜したい2〜したい、〜が欲しいปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin1新たな能力を獲得する（比喩表現）2スキルをアンロックする（ゲーム）ยิงธนูying tá-nooยิงธนูying tá-noo矢を射る、アーチェリーをするไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3信号灯、表示灯4怒り、情熱（比喩的）5明かり、照明
このゲームで、火の矢のスキルをアンロックしたいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้เล่นpôo lênจะต้องjà dtôngมีmeeเลเวลlay-wayl20ก่อนgònถึงtĕungจะสามารถjà săa-mâatปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtได้dâi
プレイヤーは、究極のスキルをアンロックできるようになる前に、レベル20に到達しなければなりません。
ฉันchănต้องdtôngทำtamเควสพิเศษkwâyt pí-sàytให้hâiสำเร็จsăm-rètเพื่อpêuuaปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginหายตัวhăai dtuuaของkŏngตัวละครdtuua lá-konนี้née
このキャラクターの透明化スキルをアンロックするには、特別なクエストを完了する必要があります。
2動詞B1
新たな能力を獲得する（比喩表現）
転じて、実生活において新たな能力を獲得したり発現させたりすること（しばしばカジュアルまたはユーモラスな表現として用いられる）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaoタイ風オムレツสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1完了した、完成した2成功する、達成するในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin1新たな能力を獲得する（比喩表現）2スキルをアンロックする（ゲーム）ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan料理する、食事を準備するแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
今日はオムレツをうまく作ることができました。ついに料理スキルをアンロックしました！
他 3 件の例文折りたたむ
พอporเริ่มrêrmใช้ชีวิตchái chee-wítคนเดียวkon diiaoก็gâwต้องdtôngปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginการซักผ้าgaan sák pâaและláeรีดผ้าrêet pâaด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
一人暮らしを始めてから、自分で洗濯やアイロンがけをするスキルを身につけなければなりませんでした。
単語の分解
+
ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginスキルをアンロックする（ゲーム）