ปลดล็อกสกิล
bplòt lók sà-gin
意味
1動詞B1
スキルをアンロックする（ゲーム）
特定の条件を満たしたりゲームを進めたりすることで、特にビデオゲームにおいてスキルを使用可能にすること
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin1スキルをアンロックする（ゲーム）2新たな能力を獲得する（比喩表現）ยิงธนูying tá-nooยิงธนูying tá-noo矢を射る、アーチェリーをするไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）
このゲームで、火の矢のスキルをアンロックしたいです。
2動詞B1
新たな能力を獲得する（比喩表現）
転じて、実生活において新たな能力を獲得したり発現させたりすること（しばしばカジュアルまたはユーモラスな表現として用いられる）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaoタイ風オムレツสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1成功する、達成する2成功、成果3完了した、完成したในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin1スキルをアンロックする（ゲーム）2新たな能力を獲得する（比喩表現）ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan料理する、食事を準備するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
今日はオムレツをうまく作ることができました。ついに料理スキルをアンロックしました！
単語の分解
+
ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-ginスキルをアンロックする（ゲーム）