พ่อขุน

pɔ̂ɔ-kǔn

意味

1名詞C2

古代タイの王の称号、王

主にスコータイ王朝時代におけるタイの歴史的な君主の称号であり、父親のような慈悲深い王政を暗示する

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1時代、時期2任期、期間3～の頃、～の時代にสุโขทัยsù-kǒo-taiสุโขทัยsù-kǒo-tai1スコータイ県2スコータイ市（ムアン・スコータイ）3スコータイ王朝・首都กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt国王；君主；主権者ทรงมีsong-miiทรงมีsong-miiお持ちである、所有される（王室用語・尊敬語）สถานะsà-tǎa-náสถานะsà-tǎa-ná1地位、身分2状態、状況เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるพ่อขุนpɔ̂ɔ-kǔnพ่อขุนpɔ̂ɔ-kǔn古代タイの王の称号、王ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ปกครองbpòk-krɔɔngปกครองbpòk-krɔɔng1統治する、支配する2管理する、監督するประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民）เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物
スコータイ時代、王は「ポークン」という地位を保持し、父親が子供を世話するように民衆を統治していました。
他 7 件の例文
แนวคิดnɛɛo-kítการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngแบบbɛ̀ɛpพ่อขุนpɔ̂ɔ-kǔnสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiใกล้ชิดglâi-chítระหว่างrá-wàangผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngและlɛ́ไพร่ฟ้าprâi-fáaข้าแผ่นดินkâa-pɛ̀n-din
「ポークン」という統治概念は、統治者と臣民の間の親密な関係を反映しています。
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króว่าwâaอุดมคติù-dom-ká-dtìของkŏngพ่อขุนpô kŭnในฐานะnai tăa-náผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้pôoเปี่ยมbpìiamเมตตาmêt-dtaaนั้นnánเป็นbpenภาพสะท้อนpâap sà-tónสังคมsăng-komเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamขนาดเล็กkà-nàat lékในnaiยุคyúkนั้นnán
歴史家たちは、慈悲深い統治者としての「ポークン」の理想は、当時の小規模な農業社会を反映していると分析しています。
การเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanจากjàakระบอบrá-bɔ̀ɔpพ่อขุนpɔ̂ɔ-kǔnสู่sùuแนวคิดnɛɛo-kítเทวราชาtee-wá-raa-chaaในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดjùtเปลี่ยนทางbplìian-taangอุดมการณ์ù-dom-gaanครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanของkɔ̌ɔngสถาบันกษัตริย์ไทยsà-tǎa-ban-gà-sàt-tai
アユタヤ時代におけるポークン制からデヴァラージャ（神王）概念への移行は、タイの君主制にとって重要な思想的転換点となりました。
นักเรียนไทยnák-riian-taiทุกtúkคนรู้จักkon-rúu-jàkวีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngพ่อขุนรามคำแหงมหาราชpɔ̂ɔ-kǔn-raam-kam-hɛ̌ɛng-má-hǎa-râat
タイの学生は皆、ラームカムヘーン大王の偉業について知っています。
ศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kหลักlàkที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-mǎiพ่อขุนรามคำแหงpɔ̂ɔ-kǔn-raam-kam-hɛ̌ɛng
第一碑文は、ラームカムヘーン王の治世に作られたと信じられています。
ตามdtaamพงศาวดารpong-săa-wá-daanพ่อขุนศรีอินทราทิตย์pôr kŭn sĕe in-traa-títทรงเป็นsong bpenปฐมกษัตริย์bpà-tŏm-gà-sàtแห่งhàengอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-tai
年代記によると、シーインタラーティット王はスコータイ王国の初代国王でした。
แม้mɛ́ɛพ่อขุนรามคำแหงpɔ̂ɔ-kǔn-raam-kam-hɛ̌ɛngจะได้jà-dâaiรับrápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangว่าwâaเป็นbpenผู้pûuประดิษฐ์อักษรbprà-dìt-àk-sɔ̌ɔnไทยtaiแต่dtɛ̀ɛนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanบางbaangกลุ่มglùmก็gɔ̂ตั้งdtângข้อกังขาkɔ̂ɔ-gang-kǎaต่อdtɔ̀ɔความเก่าแก่kwaam-gào-gɛ̀ɛและlɛ́เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaในnaiศิลาจารึกsì-laa-jaa-rʉ́kของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ong
ラームカムヘーン王はタイ文字の発明者として広く称えられていますが、一部の学者は彼の碑文の年代や内容について批判的な疑問を投げかけています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pɔ̂ɔ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在父親、お父さんパート 1
+
ขุนkǔnขุนkǔn1（動物を）肥育する、太らせる2貴族の称号（歴史的）3育てる、育成する、発展させる4首長；指導者；領主5キング（チェスの駒）（動物を）肥育する、太らせるパート 2
พ่อขุนpɔ̂ɔ-kǔnพ่อขุนpɔ̂ɔ-kǔn古代タイの王の称号、王古代タイの王の称号、王単語