พันขด

pan-kòt

意味

1動詞B2

（物を）ぐるぐると巻く、コイル状に巻く

（物を）コイル状または螺旋状に巻くこと。

例文

คนสวนkon-sǔuanคนสวนkon-sǔuan庭師、造園作業員、庭園管理人ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するพันขดpan-kòtพันขดpan-kòt1（物を）ぐるぐると巻く、コイル状に巻く2とぐろを巻いた、コイル状に巻かれたสายยางsǎai-yaangสายยางsǎai-yaangホース、ゴムホースเก็บgèpเก็บgèp1保管する；取っておく；しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4収穫する、摘む5請求する、徴収する6入れ込む、まとめる（髪・衣服）ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiきちんと；きれいに；最後までหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1使用する、利用する2（人や動物を）働かせる、使うเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）
庭師は使用後、ホースをきれいに巻くのを手伝ってくれました。
他 3 件の例文
เธอtəəช่วยchûuaiฉันchǎnพันขดpan-kòtเชือกchʉ̂ʉakเส้นsênนี้níiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiมันmanจะได้jà-dâaiไม่mâiพันกันpan-gan
絡まないように、このロープを巻くのを手伝ってくれませんか？
ช่างไฟฟ้าchâang fai fáaค่อยๆkôi kôiพันpanขดลวดทองแดงkòt lûuat tong daengรอบrôpแกนเหล็กgaen lèkเพื่อpêuuaสร้างsâangหม้อแปลงไฟฟ้าmôr bplaeng fai fáa
電気技師は変圧器を作るために、鉄芯に銅線を慎重に巻き付けてコイルにしました。
งูเหลือมngoo lĕuamตัวใหญ่dtuua yàiค่อยๆkôi kôiพันขดpan kòtลำตัวlam dtuuaของมันkŏng manรอบrôpกิ่งไม้gìng máaiเพื่อpêuuaพักผ่อนpák pòn
大きなニシキヘビは休むために、ゆっくりと木の枝に体を巻き付けました。
2形容詞B2

とぐろを巻いた、コイル状に巻かれた

コイル状または螺旋状に巻かれた状態にあること。

例文

งูnguuงูnguuヘビตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字（口語的）นอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のพันขดpan-kòtพันขดpan-kòt1（物を）ぐるぐると巻く、コイル状に巻く2とぐろを巻いた、コイル状に巻かれたอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1～の下にある、～の下にいる2～の南にある3～の支配下にある、～の影響下にあるพุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máai茂み、低木
大きな蛇が茂みの下でとぐろを巻いて横たわっていました。
他 3 件の例文
ฉันchănเห็นhĕnสายยางsăai yaangยาวๆyaao yaaoกองพันgong panขดkòtกันganอยู่ในyòo naiมุมmumสวนsŭuan
庭の隅に長いホースがとぐろを巻いて置かれているのが見えました。
ภาพถ่ายpâap-tàaiจากjàakกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnโครงสร้างkroong-sâangดีเอ็นเอdii-en-eeที่tîiพันขดpan-kòtกันganอย่างyàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
顕微鏡写真は、DNAの複雑に巻かれた構造を示しています。
เถาวัลย์tǎo-wanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเลื้อยพันlʉ́ʉai-panขดkòtเป็นเกลียวbpen-gliiaoแน่นหนาnɛ̂n-nǎaรอบrɔ̂ɔpลำต้นlam-dtônของkɔ̌ɔngต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài
その古い蔓は、大きな木の幹にきつく螺旋状に巻き付きながら伸びていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

pan

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

พันpanพันpan1千 (1,000)2千の3巻く、巻きつける、包帯を巻く4関与する、巻き込まれる千 (1,000)パート 1
+
ขดkòtขดkòt1コイル・輪（長くて柔軟なものの）；〜巻き（類別詞）2巻く・丸まる・とぐろを巻く3丸まった、渦巻き状のコイル・輪（長くて柔軟なものの）；〜巻き（類別詞）パート 2
พันขดpan-kòtพันขดpan-kòt（物を）ぐるぐると巻く、コイル状に巻く（物を）ぐるぐると巻く、コイル状に巻く単語