พัตต์

pát

意味

1動詞B1

パットする（ゴルフ）

ゴルフのグリーン上で、パターを使ってボールをカップに向けて優しく打つこと

例文

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）พัตต์pátพัตต์pát1パットする（ゴルフ）2パット（ゴルフのストローク）เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休みを取る；仕事や学校を休むก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してหลุมlǔmหลุมlǔm1穴、くぼみ2へこみ、くぼみ3ゴルフのホールを数える助数詞4ゴルフのホール5受け口、ソケット状のくぼみ6墓穴
パットが弱すぎたので、ボールがカップの手前で止まってしまいました。
他 3 件の例文
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiหายใจhăai jaiลึกléukๆ-แล้วláeoพัตต์pátให้hâiลูกกลิ้งlôok glîngไปbpaiทางซ้ายtaang sáaiเล็กน้อยlék nói
彼は深呼吸をして、ボールが少し左に転がるようにパットしました。
โค้ชkóotบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnวางสายwaang-sǎaiตาdtaaเหนือnʉ̌ʉaหัวไม้hǔua-máaiแล้วlɛ́ɛoพัตต์pátอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
コーチは、パターの上に目を置いて、安定してパットするように私に言いました。
บนbonกรีนgreenที่têeลาดลงlâat longฉันchănต้องdtôngพัตต์pátเผื่อไลน์pèuua laaiขวามือkwăa meuuและláeคุมkumความเร็วkwaam reoอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
下りのグリーンでは、右への曲がりを考慮してパットし、慎重にスピードをコントロールしなければなりません。
2名詞B1

パット（ゴルフのストローク）

グリーン上でボールをカップに向かって、またはカップに入れるために転がすことを目的とした優しいゴルフのストローク

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เล็งlengเล็งleng1狙う、狙いを定める2意図する、目を付ける3目を付ける、注意深く見るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）พัตต์pátพัตต์pát1パットする（ゴルフ）2パット（ゴルフのストローク）เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるๆ-ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกกลิ้งlôok glîngลูกกลิ้งlôok glîng1ローラー（道具）2ローラー（機械部品）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるหลุมlǔmหลุมlǔm1穴、くぼみ2へこみ、くぼみ3ゴルフのホールを数える助数詞4ゴルフのホール5受け口、ソケット状のくぼみ6墓穴
彼は狙いを定め、ボールをホールの近くまで転がすために優しくパットをしました。
他 3 件の例文
บนbonกรีนลื่นgriin-lʉ̂ʉnฉันchǎnพัตต์pátสั้นsânไปbpaiนิดเดียวnít-diiaoลูกlûukเลยləəiหยุดyùtก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngขอบหลุมkɔ̀ɔp-lǔm
滑りやすいグリーンの上で、パットを少し弱く打ちすぎてしまい、ボールはカップの縁の手前で止まってしまいました。
เขาkăoรักษาrák-săaจังหวะjang-wàให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrแล้วláeoพัตต์pátอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanจนjonลูกlôokค่อยkôiๆ-ไหลlăiเข้าkâoกลางglaangหลุมlǔm
彼は一定のリズムを保ってソフトにパットを打ち、ボールはゆっくりとホールの中心に転がり込みました。
ก่อนgɔ̀ɔnพัตต์pátฉันchǎnอ่านàanไลน์laaiตามdtaamสโลปsà-lòopด้านซ้ายdâan-sáaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกกลิ้งlûuk-glîngโค้งkóongกลับglàpเข้าหาkâo-hǎaหลุมlǔmอย่างyàangพอดีpɔɔ-dii
パットをする前に、ボールが綺麗にカーブしてホールに入るよう、左の傾斜に沿ってラインを読みました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ พัตต์ は พัด と読むの？

pát

  • 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。読まない文字ต์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

pát

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

ここの ต์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——