พฤฒา
prʉ́t-taa意味
1名詞C1
長老; 年長者
長老、年長者、または尊敬される人物
例文
ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam伝統的に、慣例によりไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人ผู้น้อยpûu-nɔ́ɔiผู้น้อยpûu-nɔ́ɔi1目下の人、部下、後輩2私（謙譲）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するความอ่อนน้อมkwaam-ɔ̀ɔn-nɔ́ɔmความอ่อนน้อมkwaam-ɔ̀ɔn-nɔ́ɔm謙虚、謙遜ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するพฤฒาprʉ́t-taaพฤฒาprʉ́t-taa1長老; 年長者2年配の; 尊敬される
タイの習慣では、年少者は年長者に対して謙虚さを示すべきだとされています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวันสงกรานต์wan sŏng-graanลูกหลานlôok lăanจะพาjà paaกันไปgan bpaiรดน้ำrót náamขอพรkŏr ponจากjàakพฤฒาpreút-taaในnaiตระกูลdtrà-gun
ソンクラーンの日、子孫たちは集まって一族の年長者に水をかけ、祝福を求めます。
2形容詞C1
年配の; 尊敬される
年老いた、年配の、年長の、または尊敬される（主にフォーマル、文学的、または敬意を表す文脈で用いられる）
例文
พราหมณ์praamพราหมณ์praam1バラモン（ヒンドゥー教の司祭・カースト）2バラモン教；バラモン教のพฤฒาprʉ́t-taaพฤฒาprʉ́t-taa1長老; 年長者2年配の; 尊敬されるผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行する、移動するรอนแรมrɔɔn-rɛɛmรอนแรมrɔɔn-rɛɛm何日も旅をする、さまよう、歩き回るมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1（時間や時点が）〜まで2（場所や程度が）〜までหน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuuドアの前เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家3領地、領域（歴史的）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るเข้าเฝ้าkâo-fâoเข้าเฝ้าkâo-fâo謁見する、（王族に）お目にかかるพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa王、国王
一人の老いたバラモンが、王への謁見を求めて、はるばる城門までやってきた。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พฤฒา は พรึด-ทา と読むの？
prʉ́t-taa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
prʉ́t
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |