พริ้วๆ
príu príu意味
1形容詞A2
ふんわりした、ひらひらと揺れる、軽やかな（布・髪・スタイルなどが）
なめらかな波のようにやわらかく動いたり垂れ下がったりする様子。風になびく布や髪のように、見た目や感触が軽やかでふんわりしていること
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1スカート2エンジンフード、ボンネット、トランクリッド、機械カバーพริ้วๆpríu príuพริ้วๆpríu príu1ふんわりした、ひらひらと揺れる、軽やかな（布・髪・スタイルなどが）2なめらかに、流れるような動きで、軽やかにของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女
あなたのひらひらしたスカートが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
窓のカーテンが風に静かになびいています。
นางแบบnaang bàepเดินdernบนbonรันเวย์ran-wayในnaiชุดเดรสยาวchút drés yaaoทำจากtam jàakผ้าไหมpâa măiที่têeดูเบาdoo baoและláeพริ้วๆpríu príu
モデルは、軽やかでエアリーに見えるシルクのロングドレスを着てランウェイを歩きました。
2副詞B1
なめらかに、流れるような動きで、軽やかに
なめらかで流れるような、優雅な方法で。また、パフォーマンスや技能（スポーツや歌など）において、軽快で滑らかに、力みなくやってのけること
例文
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonサッカー選手คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3食事を与える、餌をやる4養う、扶養する5ごちそうする、奢るบอลbonบอลbon1ボール（物体）2サッカーได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーพริ้วๆpríu príuพริ้วๆpríu príu1ふんわりした、ひらひらと揺れる、軽やかな（布・髪・スタイルなどが）2なめらかに、流れるような動きで、軽やかにเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
あのサッカー選手は、とても滑らかにドリブルをします。
他 3 件の例文折りたたむ
นักร้องnák róngคนนี้kon néeเทคนิคték-nìkดีมากdee mâakเขาkăoสามารถsăa-mâatร้องróngโน้ตnóhtสูงๆsŏong sŏongได้dâiอย่างyàangพริ้วๆpríu príuสบายๆsà-baai sà-baai
この歌手はテクニックが非常に高く、高音をとても自然に、流れるように歌うことができます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พริ้วๆ は พริ้ว-พริ้ว と読むの？
príu príu
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พร では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
príu
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |