ผูกปม
pùuk-bpom意味
1動詞A2
結び目を作る、結ぶ
糸やロープ、または同様の素材を結んで結び目を作ること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼はロープがほどけないように、端に結び目を作りました。
เวลาwee-laaส่งsòngพัสดุpát-sà-dùต้องdtɔ̂ngผูกpùukปมเชือกbpom-chʉ̂ʉakให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganของkɔ̌ɔngข้างในkâang-naiเสียหายsǐia-hǎai
小包を送るときは、中身が傷つかないように結び目をきつく結ばなければなりません。
2動詞B2
（物語の）伏線を張る、問題を提起する
物語の展開を前進させるような問題、葛藤、または謎を加えてストーリーを発展させること
例文
คนเขียนบทkon-kǐian-bòtคนเขียนบทkon-kǐian-bòt脚本家、シナリオライターผูกปมpùuk-bpomผูกปมpùuk-bpom1結び目を作る、結ぶ2（物語の）伏線を張る、問題を提起するของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすตอนต้นdtɔɔn-dtônตอนต้นdtɔɔn-dtôn1始まり、初期部分2初めに、早い段階でทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนดูkon-duuคนดูkon-duu1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1フォローする、最新情報を追う2追跡する、監視する3追いかける、後を追う4同行する、付き添うต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長する
脚本家は物語の冒頭に対立を生み出し、観客が続きを見たくなるようにしました。
他 3 件の例文折りたたむ
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiผูกpùukปมปริศนาbpom-bprìt-sà-nǎaไว้wáiมากมายmâak-maaiจนjonเดาdaoทางtaangไม่mâiถูกtùukเลยləəi
このシリーズは非常に多くの謎めいた伏線を導入しているため、何が起こるか予想もつきません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pùuk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผูกปมpùuk-bpomผูกปมpùuk-bpom結び目を作る、結ぶ結び目を作る、結ぶ単語