เปรียบเหมือน(bprìiap mĕuuan)
意味
1動詞B2
（〜を〜に）例える、なぞらえる
ある物事を別の物事に例えること。直喩や類推によく用いられる。
例文
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）เปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuan（〜を〜に）例える、なぞらえるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săa1アドバイスする、相談に乗る2専門的な相談やカウンセリングを提供するเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
良い本は、いつもそばで助言をくれる友人のようなものです。
関連語
似た意味
เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan～に例えられる、まるで～のようである
～に例えられる、まるで～のようである
เปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dangなぞらえる、例える
なぞらえる、例える
เปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàng〜のようだ、AをBに例える（文語的）
〜のようだ、AをBに例える（文語的）
ดั่งdàngดั่งdàng1～のような、たとえば～（文語）2～のよう、～のごとく（文語）3まるで〜のように（文語）4〜のように（文語）
- ～のような、たとえば～（文語）
- ～のよう、～のごとく（文語）
- まるで〜のように（文語）
- 〜のように（文語）
ดุจdùtดุจdùt～のごとく、～のように（文語）
～のごとく、～のように（文語）
単語の分解
+
เปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuan（〜を〜に）例える、なぞらえる