สะดม

sà-dom

意味

1動詞C1

略奪する、強奪する

突然または暴力的な攻撃により、場所や人々から力ずくで奪うこと。略奪または強奪すること。（古語または文語）

例文

กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎan部隊、軍の部隊ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するสะดมsà-domสะดมsà-dom略奪する、強奪するหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）กวาดต้อนgwàat-dtɔ̂ɔnกวาดต้อนgwàat-dtɔ̂ɔn駆り集める、寄せ集めるผู้คนpûu-konผู้คนpûu-kon人々、大衆ไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpen〜になるために行く、〜の職に就くเชลยchá-ləəiเชลยchá-ləəi1捕虜2囚われの身（比喩）
兵士たちは村を略奪し、人々を捕虜として連れ去りました。
他 3 件の例文
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanกองทัพgɔɔng-tápที่tîiชนะchá-náสงครามsǒng-kraamมักจะmák-jàเข้าkâoสะดมsà-domเมืองmʉʉangที่tîiพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛเพื่อpʉ̂ʉaริบทรัพย์สินríp-sáp-sǐnและlɛ́แสดงsà-dɛɛngอำนาจam-nâat
古代において、勝利した軍隊は資産を没収し、権力を誇示するために、しばしば敗北した都市を略奪しました。
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatกล่าวถึงglàao tĕungการที่gaan têeโจรสลัดjohn sà-làtเข้าkâoสะดมsà-domเรือสินค้าreuua sĭn-káaอย่างyàangโหดเหี้ยมhòht hîiamในnaiน่านน้ำnâan námแถบนี้tàep née
歴史の記録には、これらの海域における海賊による商船への残忍な略奪について記されています。
ทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtและlɛ́ศิลปวัตถุsǐn-lá-bpà-wát-tùมากมายmâak-maaiถูกtùukปล้นสะดมbplôn-sà-domไปbpaiในช่วงnai-chûuangสงครามsǒng-kraamทำให้tam-hâiประเทศชาติbprà-têet-châatสูญเสียsǔun-sǐiaมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamอย่างyàangประเมินค่ามิได้bprà-məən-kâa-mí-dâai
戦争中に数え切れないほどの宝物や工芸品が略奪され、国家は文化遺産の計り知れない損失を被りました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

สะsàสะsà1終助詞（口語・方言）2積み上げる；寄せ集める終助詞（口語・方言）パート 1
+
ดมdomดมdom1匂いを嗅ぐ2吸入する（匂い・蒸気・薬などを）匂いを嗅ぐパート 2
สะดมsà-domสะดมsà-dom略奪する、強奪する略奪する、強奪する単語

関連語