ประทุน
bprà-tun意味
1名詞B2
(車や船の)天蓋、幌(ほろ)
乗客を日差しや雨から守るために、車(オープンカー、馬車、人力車など)や船に取り付けられる、天蓋や折りたたみ式の屋根(多くはアーチ型)。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり;わりと;まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2~し始めるตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2(雨や雪が)降る3(試験やテストに)落ちる、不合格になる4低下する、下落する5(費用が)〜になる、〜の額になる6沈む(太陽が)7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すคนขับkon-kàpคนขับkon-kàp運転手、ドライバー、(車両の)操作手รถสามล้อrót-sǎam-lɔ́ɔรถสามล้อrót-sǎam-lɔ́ɔ三輪車、輪タク、トゥクトゥクก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで;時間に追われて3急いで、慌ててกางgaangกางgaang広げる、開く、テントを張るประทุนbprà-tunประทุนbprà-tun(車や船の)天蓋、幌(ほろ)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語:上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan乗客
雨が降り出すと、人力車の運転手は乗客を雨から守るために、素早く幌を上げました。
他 3 件の例文折りたたむ
รถrótเปิดประทุนbpə̀ət-bprà-tunคันkanนี้níiสวยมากsǔuai-mâakเขาkǎoมักจะmák-jàขับkàpโดยdooiไม่mâiปิดbpìtประทุนbprà-tunในnaiวันที่wan-tîiอากาศaa-gàatดีdii
このオープンカーはとても美しいです。彼は天気の良い日には、よく屋根を開けて運転しています。
ประทุนbprà-tunของkɔ̌ɔngรถม้าrót-máaโบราณboo-raanคันkanนี้níiทำจากtam-jàakผ้าใบpâa-baiอย่างyàangหนาnǎaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiคนkonสองsɔ̌ɔngคนช่วยkon-chûuaiกันganกางgaang
このアンティーク馬車の幌は厚いキャンバス地でできており、広げるには2人がかりの作業が必要です。
รถยนต์rót yonเปิดประทุนbpèrt bprà-tunสมัยใหม่sà-măi màiส่วนใหญ่sùuan yàiมีระบบmee rá-bòpเปิดbpèrtปิดbpìtประทุนbprà-tunอัตโนมัติàt-noh-mátด้วยdûuayไฟฟ้าfai fáaซึ่งsêungสะดวกsà-dùuakกว่าgwàaแบบbàepที่têeต้องdtôngใช้มือchái meuพับpápเองayngมากmâak
最近のオープンカーのほとんどは、屋根の開閉に電動オートマチックシステムを採用しており、手動で折りたたむタイプよりもはるかに便利です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bprà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ประทุนbprà-tunประทุนbprà-tun(車や船の)天蓋、幌(ほろ)(車や船の)天蓋、幌(ほろ)単語