ปฐมบท
bpà-tŏm-bòt意味
1名詞B1
始まり、発端
重要な出来事、期間、またはプロセスの初期段階や出発点。始まり。
例文
การค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1発見すること、発見行為2発見、知見ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するปฐมบทbpà-tŏm-bòtปฐมบทbpà-tŏm-bòt1始まり、発端2プロローグ、第一章ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อารยธรรมaa-rá-yá-tamอารยธรรมaa-rá-yá-tam1文明2文明的な社会秩序；文化的発展มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人間、人類
火の発見は、人類文明の始まりと考えられています。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
プロローグ、第一章
本や演劇などの文学作品における導入部や第一章で、場面を設定し背景情報を提供するもの。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）ปฐมบทbpà-tŏm-bòtปฐมบทbpà-tŏm-bòt1始まり、発端2プロローグ、第一章ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1小説、長編小説2フィクション、作り話、物語เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài新しい事柄／話題／話จบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3終わった、尽きた4卒業するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2～のように思う；～と感じるน่าติดตามnâa dtìt dtaamน่าติดตามnâa dtìt dtaam魅力的な、目が離せないมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
新しい小説の第一章を読み終えたばかりですが、とても引き込まれる内容です。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ปฐมบท は ปะ-ถม-มะ-บท と読むの？
bpà-tŏm-bòt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
4 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปฐมบทbpà-tŏm-bòtปฐมบทbpà-tŏm-bòt始まり、発端始まり、発端単語