ธนบุรี
ton-bù-ree意味
1固有名詞A2
トンブリー(バンコクの地域)
タイの現在のバンコクにおいて、チャオプラヤー川西岸に位置する区および歴史的な地域。
例文
ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-ree(バンコクの)トンブリー側ใกล้glâiใกล้glâi1近い(距離・時間・類似性)2近い、近くにあるแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaチャオプラヤー川(タイ)
私はチャオプラヤー川の近く、トンブリー側に住んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoที่têeธนบุรีton-bù-reeร้านráanอยู่yòoติดdtìtคลองklong
昨日、私たちはトンブリーへ麺料理を食べに行きました。店は運河の隣にあります。
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeจะพาjà paaแม่mâeข้ามฝั่งkâam fàngไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeธนบุรีton-bù-ree
今週末、母を連れて川を渡り、トンブリーへ散策に行きます。
ธนบุรีton-bù-reeอยู่yòoฝั่งตะวันตกfàng dtà-wan dtòkของkŏngแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaและláeมีmeeชุมชนchum-chonเก่าแก่gào gàeหลายlăaiย่านyâanให้hâiเดินเที่ยวdern tîiao
トンブリーはチャオプラヤー川の西岸にあり、散策にぴったりの古い街並みがたくさんあります。
2固有名詞B1
旧首都(1767~1782年)
ラッタナーコーシン(バンコク)が設立される前、タークシン王統治時代におけるシャムの旧首都。
例文
ธนบุรีton-bù-reeธนบุรีton-bù-ree1トンブリー(バンコクの地域)2旧首都(1767~1782年)เคยkoeiเคยkoei1以前に;~したことがある2以前は~した;かつて~だった3発酵エビペースト(タイ南部の方言)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)ราชธานีrâat-chá-taa-neeราชธานีrâat-chá-taa-nee王都、首都สยามsà-yăamสยามsà-yăam1サイアム(バンコクのサイアム・スクエア地区)2シャム、タイの旧国名3シャムの、シャム(タイ)に関する(修飾語)ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時代、時期2任期、期間3~の頃、~の時代にสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnสมเด็จพระเจ้าตากสินsŏm-dèt-prá-jâo-dtàak-sĭnタークシン大王ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~する前に(節を導く)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1引っ越す、移住する2移す、移動させる、配置転換するตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も(数量や時間の強調)3名前をつける;名づける4設立する; 創設する5任命する; 指名する6設定する、定める(値、規則、目標)7積み重ね、山、束8提起する;述べる;立てる(質問・所見・誓いなど)9向ける、集中させる(目、心)10資金を割り当てる;取り置く11積み重ね・山を数える助数詞กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク(タイの首都)
トンブリーは、首都がバンコクに移される前、タクシン王の治世におけるシャムの首都でした。
他 3 件の例文折りたたむ
เอกสารèk-gà-săanประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatระบุว่าrá-bù wâaธนบุรีton-bù-reeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenราชธานีrâat-chá-taa-neeชั่วคราวchûua-kraaoก่อนgònสถาปนาsà-tăa-bpà-naaรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goh-sĭn
歴史的文書には、トンブリーがラッタナコーシン朝の設立前に暫定的な首都としての役割を果たしていたと記されています。
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàatมองว่าmong wâaธนบุรีton-bù-reeเป็นbpenสะพานเชื่อมsà-paan chêuuamระหว่างrá-wàangอยุธยาà-yút-tá-yaaที่têeล่มสลายlôm sà-lăaiกับgàpการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goh-sĭnของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maa
歴史家たちは、トンブリーを滅亡したアユタヤとその後のバンコクにおけるラッタナコーシン朝の設立をつなぐ架け橋と見なしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ธนบุรี は ทะ-นะ-บุ-รี と読むの?
ton-bù-ree
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
4 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ธนบุรีton-bù-reeธนบุรีton-bù-reeトンブリー(バンコクの地域)トンブリー(バンコクの地域)単語