พันๆ
pan pan意味
1名詞B1
何千もの、数千の（口語）
「何千もの」「数千もの」を意味する強調の数量表現として使われ、しばしば誇張や口語として用いられる
例文
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen〜のように見えるพันๆpan panพันๆpan pan1何千もの、数千の（口語）2何千も、膨大な数でคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirring
昨日のコンサートには何千人もの人がいました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtonลดราคาlót raa-kaaคนkonต่อคิวdtòr kiuซื้อของséu kŏngกันganเป็นbpenพันๆpan panคนkonตั้งแต่dtâng dtàeห้างhâangยังyangไม่mâiเปิดbpèrt
セールの間、モールが開店する前から何千人もの人々が買い物のために列を作っていました。
โครงการkrohng gaanนี้néeใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanไปเป็นbpai bpenพันๆpan panล้านláanบาทbàatแต่dtàeผลลัพธ์pŏn-lápที่têeได้dâiกลับglàpไม่คุ้มค่าmâi kúm kâa
このプロジェクトには数十億バーツもの予算が投じられましたが、結果は見合わないものでした。
2副詞B1
何千も、膨大な数で
行為や物事がおびただしい数（数千単位）で発生または存在することを表す
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen〜のように見えるพันๆpan panพันๆpan pan1何千もの、数千の（口語）2何千も、膨大な数でคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirring
昨夜のコンサートには、何千人もの人々が観に来ていました。
他 3 件の例文折りたたむ
今夜の空には何千もの星があって、とても美しいです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พันๆ は พัน-พัน と読むの？
pan pan
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |