อดทนดี
òt-ton-dii意味
1形容詞B1
とても忍耐強い、我慢強い
イライラしたり不安になったりすることなく、待ったり問題を耐え忍んだりする強い能力を持っている、またはそれを示すこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaลูกค้าlûuk-káaจะjàบ่นbònเยอะyə́เขาkǎoก็gɔ̂ยังyangอดทนดีòt-ton-diiและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaให้hâi
顧客から多くの苦情があったにもかかわらず、彼は忍耐強く対応し、問題を解決しようと努めました。
การเลี้ยงgaan líangลูกlôokเล็กlékต้องdtôngเป็นbpenคนkonที่têeอดทนดีòt ton deeเพราะpráwเด็กๆdèk dèkมักจะmák jàงอแงngo-ngaeบ่อยbòi
小さな子供を育てるには、子供はよくぐずるので、非常に忍耐強くなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
òt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อดทนดีòt-ton-diiอดทนดีòt-ton-diiとても忍耐強い、我慢強いとても忍耐強い、我慢強い単語