ถลก
tà-lòk意味
1動詞B2
（〜を）まくり上げる、（〜を）たくし上げる
水濡れや汚れを防ぐために、（袖やスカートなどの）衣服をまくり上げたり、引き上げたり、たくし上げたりすること
例文
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だถลกtà-lòkถลกtà-lòk1（〜を）まくり上げる、（〜を）たくし上げる2（〜の）皮を剥ぐขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi～しないように、～を防ぐためにเปียกน้ำbpìiak-náamเปียกน้ำbpìiak-náam1水で濡れた、ずぶ濡れの2（水で）濡れる
雨が非常に激しく降っていたので、濡れないようにズボンの裾をまくり上げなければならなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmล้างจานláang-jaanกองgɔɔngโตdtooเธอtəəถลกtà-lòkแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nจนถึงjon-tʉ̌ngข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔk
山のような食器を洗い始める前に、彼女は袖を肘までまくり上げた。
เธอtəəจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngถลกtà-lòkกระโปรงgrà-bproongขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaเข่าkàoเพื่อpʉ̂ʉaเดินdəənลุยluiน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngในnaiซอยsɔɔiกลับบ้านglàp-bâan
彼女は冠水した路地を通って家に帰るために、スカートを膝の上までたくし上げなければならなかった。
2動詞C1
（〜の）皮を剥ぐ
動物の皮を剥ぐ、または剥がすこと
例文
พรานป่าpraan-bpàaพรานป่าpraan-bpàa猟師、ハンターกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ถลกtà-lòkถลกtà-lòk1（〜を）まくり上げる、（〜を）たくし上げる2（〜の）皮を剥ぐหนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1ウサギ2ノウサギ3卯（干支）4女性の陰部（卑語、俗語）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行するเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1肉; （人や動物の）肉2果肉3質感、きめ（素材の表面）4人体（皮膚と肉）5内容、実質的内容6物体の本体・中心部ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるอาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yen夕食、晩ごはん
猟師は夕食の肉にするために、ウサギの皮を剥いでいる。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ถลก は ถะ-หลก と読むの？
tà-lòk
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
tà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |