ต๊าช

dtáat

意味

1形容詞B2

素晴らしい、すてきな

素晴らしい、とてもすてきな、バッチリ決まっている、または深く印象に残る（主に容姿や状況を表現するために使われる現代のスラング）

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女แต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1化粧をする、メイクをする2（ケーキやデザートの上部を）デコレーションするได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーต๊าชdtáatต๊าชdtáat1素晴らしい、すてきな2[間] 素晴らしい！、最高！มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするสวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超えるทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日のあなたのメイクは完璧に決まっています。いつもより綺麗に見えますよ。
他 3 件の例文
รูปrôopที่têeถ่ายtàaiริมทะเลrim tá-layเมื่อวานmêuua waanได้dâiแสงsăengที่têeต๊าชdtáatสุดๆsùt sùt
昨日海辺で撮った写真は、光の加減が最高でした。
คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoปีนี้bpii-níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaได้dâaiต๊าชdtáatมากmâakจนjonสินค้าsǐn-káaหมดเกลี้ยงmòt-glîiangภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiao
今年の冬の衣類コレクションは非常に素晴らしくデザインされていたため、一日で完売しました。
การพรีเซนต์gaan-prii-seenงานngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiครบถ้วนkróp-tûuanและlɛ́ลีลาlii-laaที่tîiต๊าชdtáatจนjonเจ้านายjâo-naaiเอ่ยปากyèe-bpàakชมchom
今朝の彼のプレゼンテーションは、情報が網羅されており、スタイルも非常に印象的だったので、上司が彼を褒めました。
2感嘆詞B2

[間] 素晴らしい！、最高！

強い賛同を表し、何かが素晴らしい、またはバッチリ決まっていることを示す感嘆詞

例文

ต๊าชdtáatต๊าชdtáat1素晴らしい、すてきな2[間] 素晴らしい！、最高！ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แหละlɛ̀แหละlɛ̀強調・焦点の助詞（口語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàp～に合う、～にふさわしいงานพรอมngaan-prɔɔmงานพรอมngaan-prɔɔmプロム、学校のフォーマルなダンスパーティーของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局
最高！このドレスこそ、あなたのプロムに一番ぴったりです。
他 3 件の例文
ต๊าชdtáatมากmâakแม่mâeกระเป๋าgrà-bpăoใบbaiใหม่màiสวยsŭuaiจนjonใครๆkrai kraiก็gâwต้องdtôngมองmong
完璧に決まってる！新しいバッグがとても綺麗で、誰もが目を奪われます。
ต๊าชdtáatคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiการประกวดgaan-bprà-gùuatรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiมันmanโดนใจdoon-jaiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอย่างจังyàang-jang
素晴らしい！コンテストの決勝での彼女の回答は、審査員の心を見事に掴みました。
ต๊าชdtáatสุดๆsùt sùtโชว์chohเปิดตัวbpèrt dtuuaของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeทำเอาtam aoคนดูkon dooทั้งtángฮอลล์honถึงกับtĕung gàpตะลึงdtà-leung
最高に素晴らしい！このアーティストのオープニングショーは、ホール全体の観客を圧倒しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

dtáat

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます