ต้อย
dtɔ̂ɔi意味
1形容詞B2
低い、小さい、劣った
階級や地位が低い、小さい、微小な、または劣っている
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1生まれる2生まれてから、これまでにในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ยากจนyâak-jonยากจนyâak-jon貧しい、貧困のและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ต่ำต้อยdtàm-dtɔ̂ɔiต่ำต้อยdtàm-dtɔ̂ɔi身分が低い、地位が低い
彼は貧しく、身分の低い家庭に生まれました。
他 3 件の例文折りたたむ
2副詞B2
ぴったりと後ろに
誰かの後ろにぴったりとついて行くこと（特に「ตามต้อย ๆ」というフレーズにおいて）
例文
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nák子犬ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaam（歩いて）ついて行く、後を追うเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng所有者、持ち主ต้อยdtôiต้อยdtôi1低い、小さい、劣った2ぴったりと後ろにๆ-ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทุกที่túk têeทุกที่túk têeどこでも、至る所で
その子犬は、どこへでも飼い主の後をぴったりとついて歩きます。
他 3 件の例文折りたたむ
妹は、一緒に遊びたがって兄の後をぴったりとついて回るのが好きです。
พอporเห็นว่าhĕn wâaเขาkăoมีmeeขนมkà-nŏmเด็กdèkๆ-ก็gâwพากันpaa ganเดินตามdern dtaamต้อยdtôiๆ-เพื่อpêuuaขอkŏrแบ่งbàeng
彼がお菓子を持っているのを見るやいなや、子供たちは分けてもらうために彼にぴったりとついていきました。
ไม่ว่าmâi wâaผู้จัดการpôo jàt gaanจะjàเดินdernไปตรวจงานbpai dtrùuat ngaanที่ไหนtêe năiผู้ช่วยpôo chûuayก็gâwจะjàคอยkoiเดินตามdern dtaamต้อยdtôiๆ-เพื่อpêuuaจดบันทึกjòt ban-túkเสมอsà-mĕr
マネージャーが仕事の点検にどこへ行こうとも、アシスタントはメモを取るためにいつも後ろをぴったりとついていきます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dtɔ̂ɔi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |