ต้อย(dtôi)
意味
1形容詞B2
低い、小さい、劣った
階級や地位が低い、小さい、微小な、または劣っている
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1生まれる2生まれてから、これまでにในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยากจนyâak jonยากจนyâak jon貧しい、貧困のและláeและláeそして; および（等位接続詞）ต่ำต้อยdtàm dtôiต่ำต้อยdtàm dtôi1身分が低い、地位が低い2謙虚な、控えめな3劣った、卑しい
彼は貧しく、身分の低い家庭に生まれました。
2副詞B2
ぴったりと後ろに
誰かの後ろにぴったりとついて行くこと（特に「ตามต้อย ๆ」というフレーズにおいて）
例文
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nák子犬ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaam（歩いて）ついて行く、後を追うเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1所有者、持ち主2所持者、保持者3当事者、本人ต้อยdtôiต้อยdtôi1低い、小さい、劣った2ぴったりと後ろにๆ-ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทุกที่túk têeทุกที่túk têeどこでも、至る所で
その子犬は、どこへでも飼い主の後をぴったりとついて歩きます。