ต้นสังกัด(dtôn săng-gàt)
意味
1名詞B2
所属機関、事務所、雇用主
個人が所属している、または契約を結んでいる組織（例：雇用主、芸能事務所、スポーツクラブ、レコード会社）
例文
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1今やっと、まさに今2たった今、最近เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1契約を結ぶ、契約書に署名する2（人と）契約を結ぶกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対ต้นสังกัดdtôn săng-gàtต้นสังกัดdtôn săng-gàt1所属機関、事務所、雇用主2監督機関、親組織ใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くないเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew先月
あの歌手は先月、新しいレコードレーベルと契約を結んだばかりです。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaจะjàลาพักร้อนlaa pák rónผมpŏmต้องdtôngยื่นyêunใบbaiลาlaaให้hâiต้นสังกัดdtôn săng-gàtอนุมัติà-nú-mátก่อนgòn
休暇を取りたい場合は、まず会社に休暇届を提出して承認を得る必要があります。
นักฟุตบอลnák fút bonต้องdtôngได้รับdâi rápอนุญาตà-nú-yâatจากjàakต้นสังกัดdtôn săng-gàtก่อนgònจึงjeungจะสามารถjà săa-mâatไปbpaiเล่นlênให้hâiทีมชาติteem châatได้dâi
サッカー選手は、代表チームでプレーする前に所属クラブからの許可を得なければなりません。
2名詞C1
監督機関、親組織
部門、部署、または子会社を監督する組織。親省庁または管理機関
例文
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaan教育省（タイ）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるต้นสังกัดdtôn săng-gàtต้นสังกัดdtôn săng-gàt1所属機関、事務所、雇用主2監督機関、親組織
私たちの学校の所管官庁は文部科学省です。
他 3 件の例文折りたたむ
หน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanทุกแห่งtúk hàengต้องdtôngดำเนินงานdam-nern ngaanตามdtaamนโยบายná-yoh-baaiที่têeต้นสังกัดdtôn săng-gàtกำหนดgam-nòt
すべての政府機関は、その上部組織が定めた方針に従って運営されなければなりません。
กรมทางหลวงgrom taang lŭuangได้dâiเสนอแผนsà-nĕr păenขอkŏrงบประมาณngóp-bprà-maanเพิ่มเติมpêrm dtermไปยังbpai yangกระทรวงคมนาคมgrà-suuang kom-má-naa-komซึ่งsêungเป็นbpenต้นสังกัดdtôn săng-gàtเพื่อpêuuaนำไปใช้nam bpai cháiในnaiโครงการkrohng gaanขยายkà-yăaiถนนtà-nŏnทั่วประเทศtûua bprà-têet
道路局は、全国的な道路拡張プロジェクトに使用するため、上部組織である運輸省に追加の予算案を提案しました。
การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângโยกย้ายyôhk yáaiข้าราชการkâa-râat-chá-gaanระดับสูงrá-dàp sŏongจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakที่ประชุมtêe bprà-chumคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeตามที่dtaam têeต้นสังกัดdtôn săng-gàtของkŏngข้าราชการkâa-râat-chá-gaanผู้นั้นpôo nánเสนอsà-nĕrเรื่องrêuuangขึ้นไปkêun bpai
高官の任命や異動は、その公務員の所属省庁の提案に基づき、閣議での承認が必要です。
関連語
単語の分解
+
ต้นสังกัดdtôn săng-gàtต้นสังกัดdtôn săng-gàt所属機関、事務所、雇用主