ต้นสังกัด
dtôn săng-gàt
意味
1名詞B2
所属機関、事務所、雇用主
個人が所属している、または契約を結んでいる組織（例：雇用主、芸能事務所、スポーツクラブ、レコード会社）
例文
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1契約を結ぶ、契約書に署名する2（人と）契約を結ぶกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ต้นสังกัดdtôn săng-gàtต้นสังกัดdtôn săng-gàt1所属機関、事務所、雇用主2監督機関、親組織ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew先月
あの歌手は先月、新しいレコードレーベルと契約を結んだばかりです。
2名詞C1
監督機関、親組織
部門、部署、または子会社を監督する組織。親省庁または管理機関
例文
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaan教育省（タイ）เป็นต้นbpen dtônเป็นต้นbpen dtôn〜などสังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1[to] be affiliated with; belong to2affiliation; membership3under; attached to
私たちの学校の所管官庁は文部科学省です。
関連語
似た意味
บริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtบริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàt所属事務所、マネジメント会社、所属企業
所属事務所、マネジメント会社、所属企業
ค่ายkâaiค่ายkâai1キャンプ、野営地2料金、費用、代金3レーベル、事務所・会社（エンタメ・メディア）4キャンプを数える語（類別詞）
- キャンプ、野営地
- 料金、費用、代金
- レーベル、事務所・会社（エンタメ・メディア）
- キャンプを数える語（類別詞）
เอเจนซี่ay-jen-sêeเอเจนซี่ay-jen-sêe1広告・マーケティング代理店2代理店（サービス提供者）
- 広告・マーケティング代理店
- 代理店（サービス提供者）
単語の分解
ต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱幹のある植物。木、または木に似た植物パート 1
+
สังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1～に所属する、～の傘下にある2所属、加入3～所属の、～管轄の組織、機関、またはグループに公式に所属している、あるいはその管轄下にあること。パート 2
ต้นสังกัดdtôn săng-gàtต้นสังกัดdtôn săng-gàt所属機関、事務所、雇用主