ดึ๊บๆๆ
déup déup déup意味
1副詞B2
少しずつ進む様子;もぞもぞ
毛虫やイモムシなどのゆっくりとした、少しずつ進む、またはもぞもぞとした動きを表す擬音語
例文
ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするหนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiaoหนอนชาเขียวnŏn chaa kĭiao緑茶色のイモムシตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ(動物や物)สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ(イサーン方言)2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促มันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊คลานklaanคลานklaan1這う、ハイハイする2のろのろ進むดึ๊บๆๆdéup déup déupดึ๊บๆๆdéup déup déup1少しずつ進む様子;もぞもぞ2少しずつ進む;ゆっくり這うอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群
あの緑色の青虫を見て。葉っぱの上をゆっくり進んでいるよ。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
少しずつ進む;ゆっくり這う
這ったりもぞもぞと動いたりして、少しずつ前進すること
例文
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon自動車、車ทำได้แค่tam dâi kâeทำได้แค่tam dâi kâe~することしかできないขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2少し上がる、進む、前倒しになる3微調整するดึ๊บๆๆdéup déup déupดึ๊บๆๆdéup déup déup1少しずつ進む様子;もぞもぞ2少しずつ進む;ゆっくり這うไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にทีละนิดtee lá nítทีละนิดtee lá nít少しずつ、徐々にเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1~だけ、単に、~にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ(文末)
ひどい渋滞で、車は少しずつしか進めない。
他 3 件の例文折りたたむ
ในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanการจราจรgaan jà-raa-jonบนbonทางหลวงtaang lŭuangติดขัดdtìt kàtจนjonรถrótขยับkà-yàpดึ๊บๆๆdéup déup déupเหมือนmĕuuanหอยทากhŏi tâak
お祭りの期間中、高速道路の渋滞がひどく、車はカタツムリのようにノロノロとしか進まなかった。