ดีเป๊ะ
dii-bpé意味
1形容詞B1
完璧な、的確な、非の打ちどころがない(口語)
細部まで非常に優れていること。完全に正確である、または非の打ちどころがないこと(非公式/口語)。
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ;一式;一まとまりนี้níiนี้níi1この2これสวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく;上手に;きれいにดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁เป๊ะเลยbpé-ləəiเป๊ะเลยbpé-ləəi1ぴったり、正確に2その通り!、どんぴしゃ!3完璧な、非の打ち所がないใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)พอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuua1(服が)ぴったり合う2([人]にとって)ちょうどいい、ふさわしいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この服は本当に完璧!着てみるとサイズもぴったりです。
他 3 件の例文折りたたむ
แผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangที่tîiเราraoวางไว้waang-wáiดีเป๊ะdii-bpéมากmâakไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianอะไรà-raiเลยləəi
私たちが立てた旅行計画は完璧です。何一つ変更する必要はありません。
งานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuดีเป๊ะdii-bpéทุกtúkสไลด์sà-laiทั้งtángข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp
あなたのプレゼンテーションは、情報もデザインも、すべてのスライドが完璧です。
2副詞B1
ぴったり;完璧に(口語)
日常会話で「まさに/ぴったり」または「完璧に」などの意味を表す副詞として用いられる。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laa(〜する)時間だเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháo午前9時、朝の9時ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁เป๊ะเลยbpé-ləəiเป๊ะเลยbpé-ləəi1ぴったり、正確に2その通り!、どんぴしゃ!3完璧な、非の打ち所がない
彼は午前9時ちょうどに到着した。
他 3 件の例文折りたたむ
試験でこのトピックが出題されるという君の予想は、まさに的中していた。
ฉันchǎnทำตามtam-dtaamสูตรsùutที่tîiคุณkunให้มาhâi-maaดีเป๊ะdii-bpéทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnทำไมtam-maiยังyangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iอร่อยà-rɔ̀iเลยləəi
教えてもらったレシピ通りに、手順を一つずつ完璧に進めたのに、なぜあまり美味しくないのでしょうか?
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dii
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ดีเป๊ะdii-bpéดีเป๊ะdii-bpé完璧な、的確な、非の打ちどころがない(口語)完璧な、的確な、非の打ちどころがない(口語)単語