ดีเป๊ะ(dee bpé)
意味
1形容詞B1
完璧な、的確な、非の打ちどころがない（口語）
細部まで非常に優れていること。完全に正確である、または非の打ちどころがないこと（非公式/口語）。
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deeなかなか綺麗、見栄えが良いเป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1ぴったり、正確に2その通り！、どんぴしゃ！3完璧な、非の打ち所がないใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1（服が）ぴったり合う2（［人］にとって）ちょうどいい、ふさわしいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この服は本当に完璧！着てみるとサイズもぴったりです。
2副詞B1
ぴったり；完璧に（口語）
日常会話で「まさに／ぴったり」または「完璧に」などの意味を表す副詞として用いられる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa（〜する）時間だเก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao午前9時、朝の9時ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1ぴったり、正確に2その通り！、どんぴしゃ！3完璧な、非の打ち所がない
彼は午前9時ちょうどに到着した。
関連語
単語の分解
+
ดีเป๊ะdee bpéดีเป๊ะdee bpé完璧な、的確な、非の打ちどころがない（口語）