ซ้ำกัน
sám-gan意味
1形容詞B1
重複した、同一の、余分な
内容や発生において同一である、または複数回起こるさま。重複する、または繰り返すことで余分な状態を生じるさま。
例文
รายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉ名簿、リストนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ซ้ำกันsám-ganซ้ำกันsám-gan1重複した、同一の、余分な2重複する；重なる；同じであるสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1直す、修正する2調整する、変更する3（法律などを）改正する
学生名簿に同じ名前が2つあります。修正が必要です。
他 3 件の例文折りたたむ
แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmสองsɔ̌ɔngชุดchútนี้níiมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunซ้ำกันsám-ganไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกรอกgrɔ̀ɔkอีกìik
これら2つのフォームには情報の重複があるため、再度記入する必要はありません。
บทความbòt-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiประโยคbprà-yòokซ้ำกันsám-ganหลายlǎaiบรรทัดban-tátทำให้tam-hâiอ่านàanแล้วlɛ́ɛoสับสนsàp-sǒn
彼の記事には繰り返しの文章が数行あり、読んでいて混乱を招きます。
2動詞B1
重複する；重なる；同じである
内容や出来事が互いに同じであったり繰り返されたりして、重複や重なりが生じること。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）กรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔmกรอกฟอร์มgrɔ̀ɔk-fɔɔmフォームに記入するสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1情報、データ（不可算）2データ（コンピューティング）ซ้ำกันsám-ganซ้ำกันsám-gan1重複した、同一の、余分な2重複する；重なる；同じである
フォームに2回記入しないでください。さもないと、情報が重複してしまいます。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiตรวจงานdtrùuat-ngaanอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเพราะprɔ́บางคำbaang-kamตอบdtɔ̀ɔpเขียนkǐianซ้ำกันsám-ganกับgàpร่างrâangเดิมdəəm
先生は、いくつかの回答が下書きと同じ内容の繰り返しになっていたため、課題をもう一度見直すように言いました。
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiขอสรุปkɔ̌ɔ-sà-rùpประเด็นbprà-denให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əซ้ำกันsám-ganกับgàpทีมtiimก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa
この会議では、前のチームのプレゼンテーションと内容が重複しないよう、要点を明確にさせてください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
sám
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ซ้ำกันsám-ganซ้ำกันsám-gan重複した、同一の、余分な重複した、同一の、余分な単語