ซับเสียง(sáp sĭiang)
意味
1形容詞B2
吸音の
音を吸収したり騒音を軽減するように設計された（吸音パネルや吸音材など）
例文
ห้องอัดเสียงhông àt sĭiangห้องอัดเสียงhông àt sĭiang録音スタジオนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1取り付ける、固定する2インストールする、設置するแผ่นpàenแผ่นpàen1ディスク；レコード2シート、板、パネル3平らなものの類別詞ซับเสียงsáp sĭiangซับเสียงsáp sĭiang1吸音の2音を吸収するคุณภาพดีkun-ná-pâap deeคุณภาพดีkun-ná-pâap dee高品質、良質ทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1〜の至る所に、〜中（じゅう）2〜全体、全〜ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
このレコーディングスタジオは、部屋の至る所に高品質な吸音パネルが設置されています。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtôngไปbpaiซื้อséuโฟมfohmซับเสียงsáp sĭiangมาmaaติดdtìtที่ประตูtêe bprà-dtooห้องนอนhông non
寝室のドアに貼る吸音フォームを買いに行く必要があります。
2動詞B2
音を吸収する
音波や騒音を取り込んで軽減する
例文
การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1接着/付着2依存/中毒ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanカーテン; ドレープหนาๆnăa năaหนาๆnăa năa1厚い；かなり厚い2厚く（塗るなど）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいซับเสียงsáp sĭiangซับเสียงsáp sĭiang1吸音の2音を吸収するจากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1外部に、外側で、表面上は2外部の、外側の、外見上の3外部、外側、外観ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解บ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3時々、たまに4少しは、ある程度
厚手のカーテンを取り付けると、外の通りからの騒音をある程度吸収するのに役立ちます。
他 3 件の例文折りたたむ
พรมpromและláeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrบุbùผ้าpâaในnaiห้องนี้hông néeทำหน้าที่tam nâa-têeซับเสียงsáp sĭiangทำให้tam hâiห้องhôngไม่mâiก้องgôngจนเกินไปjon gern bpai
この部屋のカーペットや布張りの家具は音を吸収する役割を果たし、部屋が響きすぎないようにしています。
単語の分解
+
ซับเสียงsáp sĭiangซับเสียงsáp sĭiang吸音の