ชำแหละ(cham-làe)
意味
1動詞B2
解剖する、解体する、切り分ける
検査や食肉のために動物や体の部位を切り開いて分けること（販売用に切り分けることを含む）。
例文
คนขายkon kăaiคนขายkon kăai1売り手、販売員2売主（取引の当事者）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2肉（部位や品質による）3質感、きめ（素材の表面）4内容、実質的内容5物体の本体・中心部6人体（皮膚と肉）7身体、肉（人・動物の）8類別詞：肉の切り身9果肉กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ชำแหละcham-làeชำแหละcham-làe1解剖する、解体する、切り分ける2徹底的に分析する、暴く（比喩）ซากsâakซากsâak1残骸、跡、廃墟2死骸、動物の死体3残骸、残骸物4化石、化石の残骸หมูmŏoหมูmŏo1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4デブ、太った人（無礼な表現）5類別詞：豚（頭／匹）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแบ่งbàengแบ่งbàeng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別するขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部門; 部署; 課3〜につき; 割合4〜については; 〜に関しては5分け前; 割り当て; 取り分ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様な
肉屋は、部位ごとに分けて売るために豚の死骸を解体しています。
2動詞C1
徹底的に分析する、暴く（比喩）
内部の仕組みや隠れた欠陥を明らかにするために、物事を詳細に分析すること。
例文
นักวิจารณ์ภาพยนตร์nák-wí-jaan pâap-pá-yonนักวิจารณ์ภาพยนตร์nák-wí-jaan pâap-pá-yon映画評論家ชำแหละcham-làeชำแหละcham-làe1解剖する、解体する、切り分ける2徹底的に分析する、暴く（比喩）บทหนังbòt năngบทหนังbòt năng映画の脚本、台本เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1新しい事柄／話題／話2新規議題（会議の協議事項）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるช่องโหว่chông wòhช่องโหว่chông wòh抜け穴、脆弱性、弱点เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）
その映画評論家は、新作映画の脚本を詳細に分析し、多くの矛盾点があると述べた。
関連語
似た意味
เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpong暴露する、不正や秘密を暴く
暴露する、不正や秘密を暴く
ตีแผ่dtee pàeตีแผ่dtee pàe1（隠された問題や悪事を）暴露する、明るみに出す2（金属を）叩いて薄く延ばす、平らにする
- （隠された問題や悪事を）暴露する、明るみに出す
- （金属を）叩いて薄く延ばす、平らにする
แยกชิ้นส่วนyâek chín sùuanแยกชิ้นส่วนyâek chín sùuan分解する、バラバラにする
分解する、バラバラにする
ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1掘り返す、引っかき回して探す2（スキャンダルなどを）暴く、掘り起こす
- 掘り返す、引っかき回して探す
- （スキャンダルなどを）暴く、掘り起こす
วิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-kró分析する
分析する
単語の分解
+
ชำแหละcham-làeชำแหละcham-làe解剖する、解体する、切り分ける