เป็นงวด(bpen ngûuat)

意味

1形容詞B1

段階的な；分割払いの

一度にすべてではなく、複数回または段階に分けて手配、支払い、納品される。

例文

ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）ซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1電話をかける、電話する2電話แบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2モデル、型、デザイン、テンプレート3～のように、～の方法で（連用修飾標識）4フォーム、用紙、アンケートจ่ายjàaiจ่ายjàai1（お金を）使う2支払う3支給する、配分する（資金・資源）เป็นงวดbpen ngûuatเป็นงวดbpen ngûuat1段階的な；分割払いの2分割で；段階的に
分割払いで電話を買いました。
他 3 件の例文
ทางtaangบริษัทbò-rí-sàtจะjàส่งของsòng kŏngให้hâiเป็นงวดbpen ngûuatตามที่dtaam têeตกลงกันdtòk long ganไว้wáiในnaiสัญญาsăn-yaa
会社は、契約で合意された通り、分割で商品を納品します。
ค่าจ้างkâa jâangสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeจะjàจ่ายjàaiเป็นงวดๆbpen ngûuat ngûuatงวดngûuatละláสามsăamหมื่นmèuunบาทbàat
このプロジェクトの支払いは分割で行われ、1回につき3万バーツとなります。
เงินทุนสนับสนุนngern tun sà-nàp-sà-nŭnโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiจะjàถูกtòokจัดสรรjàt-sănให้แก่hâi gàeมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเป็นงวดbpen ngûuatเพื่อให้pêuua hâiมั่นใจmân jaiว่าwâaโครงการkrohng gaanมีmeeความคืบหน้าkwaam kêup nâaตามdtaamแผนpăen
プロジェクトが計画通りに進展することを確実にするため、研究プロジェクトの資金は分割で大学に配分されます。
2副詞B1

分割で；段階的に

一度にすべてではなく、複数回に分けて、または段階的に。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จ่ายjàaiจ่ายjàai1（お金を）使う2支払う3支給する、配分する（資金・資源）ค่าเรียนkâa riianค่าเรียนkâa riian授業料、学費เป็นงวดbpen ngûuatเป็นงวดbpen ngûuat1段階的な；分割払いの2分割で；段階的にได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）2〜してもいいですか、〜できますかคะkáคะká丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）
授業料を分割で支払うことはできますか？
他 3 件の例文
ถ้าtâaเธอterไม่มีmâi meeเงินก้อนngern gônก็gâwจ่ายคืนjàai keunฉันchănเป็นงวดbpen ngûuatก็ได้gôr dâaiนะnáไม่รีบmâi rêep
まとまったお金がないなら、分割で返してくれてもいいよ。急いでいないから。
เราraoตกลงกันdtòk long ganว่าwâaจะjàจ่ายเงินjàai ngernให้hâiช่างรับเหมาchâang ráp măoเป็นงวดๆbpen ngûuat ngûuatตามdtaamความคืบหน้าkwaam kêup nâaของkŏngงานngaan
私たちは、仕事の進捗状況に応じて請負業者に分割で支払うことに合意しました。
ตามdtaamเงื่อนไขngêuuan kăiของkŏngศาลsăanเขาkăoต้องdtôngชำระcham-ráค่าเสียหายkâa sĭia hăaiเป็นงวดbpen ngûuatจนกว่าจะjon gwàa jàครบkrópตามdtaamจำนวนที่กำหนดjam-nuuan tîi gam-nòt
裁判所の条件に従い、彼は指定された総額に達するまで損害賠償金を分割で支払わなければなりません。

関連語

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるパート 1
+
งวดngûuatงวดngûuat1回、期、号、抽選2分割払いの1回分、分割期日パート 2
เป็นงวดbpen ngûuatเป็นงวดbpen ngûuat段階的な；分割払いの