เรือง

rʉʉang

意味

1動詞B1

輝く、光を放つ

光を放つ。輝く、光る、または光沢を放つ（多くは文学的表現）。

例文

ดวงduuangดวงduuang1天体（太陽・月）、ランプ、円形の斑点2運、運勢、星占い3類別詞：丸くて明るい物体（ランプ・電球・天体）、斑点จันทร์เรืองjan-rʉʉangจันทร์เรืองjan-rʉʉangタイ人の個人名（「輝く月」）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5戻る；帰る（文語）มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1暗い2日が暮れてから；遅い時間に3暗くなる4悲観的な；暗い（比喩）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）ชัดchátชัดchát1はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）2明らかな、確実な3はっきりと、明確に
暗い夜に月が明るく輝き、道がはっきりと見えるほどです。
他 3 件の例文
ปลายbplaaiบุหรี่bù-rìiเรืองrʉʉangแดงdɛɛngในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngระเบียงrá-biiang
バルコニーの暗闇で、タバコの先が赤く光っています。
สาหร่ายทะเลsǎa-ràai-tá-leeบางชนิดbaang-chá-nítเรืองrʉʉangเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátทำให้tam-hâiผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamดูมีชีวิตduu-mii-chii-wít
特定の海藻は波に当たると光り、水が生きているように見えます。
ดวงduuangตะเกียงdtà-giiangน้ำมันnám-manเก่าgàoเรืองrʉʉangอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əแม้mɛ́ɛลมแรงlom-rɛɛngก็gɔ̂ไม่mâiดับdàp
その古いオイルランプは安定した光を放ち、強風の中でも消えません。
2形容詞B2

明るい、輝くような（文学表現）

外観が明るい、光り輝いている、またはまばゆい様子。光沢のある（文学的または詩的な表現）。

例文

แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamグラス、コップในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan月光ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเรืองนวลrʉʉang-nuuanเรืองนวลrʉʉang-nuuan柔らかく輝く、光沢のあるอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4音信不通になる；返事をしなくなるงามngaamงามngaam1美しい、愛らしい2優雅な、上品な、適切な3[副] 美しく、立派に
月明かりの下のグラスは、静かな気品を漂わせ、柔らかく輝いて見えた。
他 3 件の例文
ผิวpǐuผ้ากำมะหยี่pâa-gam-má-yìiสีครามsǐi-kraamเรืองrʉʉangละมุนlá-munเมื่อmʉ̂ʉaกระทบgrà-tópแสงไฟsɛ̌ɛng-fai
藍色のベルベットの表面は、光を受けると穏やかな光沢を放った。
ยามyaamอรุณà-runแรกrɛ̂ɛkร้างráangผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamเรืองประกายrʉʉang-bprà-gaaiดุจdùtเกล็ดglètเงินngən
夜明けの始まりに、水面は銀の鱗のように艶やかに輝いた。
มาลัยmaa-laiดอกพิกุลdɔ̀ɔk-pí-gunขาวkǎaoเรืองrʉʉangผ่องpɔ̀ngราวraaoมีmiiหมอกmɔ̀ɔkบางbaangห่มhòmคลุมklum
白いピクルの花輪は、まるで薄い霧に包まれているかのように、清らかに輝いていた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

rʉʉang

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1輝く、光を放つ

2明るい、輝くような（文学表現）