งืมๆ

ngeum ngeum

意味

1感嘆詞A2

[感] うんうん、ふむふむ

同意、了承、または考え込んでいることを表す、カジュアルな文脈やテキストメッセージなどで使われる感嘆詞

例文

งืมๆngeum ngeumงืมๆngeum ngeum1[感] うんうん、ふむふむ2ぼそぼそ声、眠そうなつぶやき声โอเคo-kayโอเคo-kay1オーケー、了解2大丈夫、容認できる3大丈夫である、問題ない4オーケー（確認）
うん、わかった。
他 3 件の例文
งืมๆngeum ngeumเดี๋ยวdĭiaoพรุ่งนี้prûng-néeเราraoทักไปták bpaiใหม่màiนะná
うーん、そうだね。また明日連絡するよ。
งืมๆngeum ngeumเราraoก็gâwคิดkítแบบนั้นbàep nánเหมือนกันmĕuuan gan
うん、私もそう思う。
งืมๆngeum ngeumเข้าใจkâo jaiแล้วláeoล่ะlâงั้นngánเดี๋ยวdĭiaoเราraoจะjàรีบrêepทำtamรายงานraai-ngaanส่งให้sòng hâiนะná
うん、わかった。じゃあ、急いでレポートを仕上げて送るね。
2感嘆詞B1

ぼそぼそ声、眠そうなつぶやき声

不明瞭なつぶやき声や眠そうにむにゃむにゃ言う声を文字で表したもの。特にくだけたメッセージで使われる。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตอบdtòpตอบdtòp1答える；返事をする2反応する；応じる3こけた、くぼんだ（頬や腹部）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するงืมๆngeum ngeumงืมๆngeum ngeum1[感] うんうん、ふむふむ2ぼそぼそ声、眠そうなつぶやき声แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）หลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpai眠りに落ちる
彼は「むにゃむにゃ」と答えて、また眠りについた。
他 3 件の例文
ฉันchănได้ยินdâi-yinเขาkăoบ่นbònงืมๆngeum ngeumอยู่yòoคนเดียวkon diiaoในnaiห้องhông
彼が部屋で一人でぶつぶつ言っているのが聞こえた。
ตอนที่dton têeฉันchănปลุกbplùkเธอterทำเสียงtam sĭiangงืมๆngeum ngeumในnaiลำคอlam korแต่dtàeไม่mâiยอมyomลืมตาleum dtaa
私が起こすと、彼女は喉の奥で眠そうな声を漏らしたが、目は開けようとしなかった。
แม้máeจะjàพยายามpá-yaa-yaamถามtăamว่าwâaเกิดgèrtอะไรà-raiขึ้นkêunเขาkăoก็gâwแค่kâeร้องróngงืมๆngeum ngeumตอบกลับdtòp glàpมาmaaอย่างyàangคนkonสะลึมสะลือsà-leum sà-leuua
何があったのか聞こうとしたが、彼は寝ぼけた人のようにただ何かを口ごもるだけだった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ งืมๆ は งืม-งืม と読むの？

ngeum ngeum

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ngeum

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます