เลื่อนลอย(lêuuan loi)
意味
1形容詞B2
根拠のない、証拠のない
証拠や妥当な理由に基づいていないこと。無根拠であること（例：根拠のない主張や告発）。
例文
ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1告発; 申し立て2容疑; 訴因นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เลื่อนลอยlêuuan loiเลื่อนลอยlêuuan loi1根拠のない、証拠のない2曖昧な、漠然とした3目的のない、あてどないไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎รองรับrong rápรองรับrong ráp1（物理的に）支える2対応する、収容する、互換性がある3公式に認める、賛同する、受け入れる4承認する、批准する、支持するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
その告発は根拠がなく、それを裏付ける証拠も全くありません。
2形容詞B2
曖昧な、漠然とした
不明瞭で具体的ではないこと。詳細に欠けており、捉えどころがないこと。
例文
แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่นเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1提案する2発表する、提示する3提供する、勧める4提出するเลื่อนลอยlêuuan loiเลื่อนลอยlêuuan loi1根拠のない、証拠のない2曖昧な、漠然とした3目的のない、あてどないเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1詳細; 細部2詳細事項; 仕様3詳細を述べる; 明記するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำอย่างไรtam yàang raiทำอย่างไรtam yàang raiどうやって〜する？、どうすればいい？ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1成功する、達成する2成功、成果3完了した、完成した
あなたが提案した計画はあまりにも漠然としており、それをどのように達成するかについての詳細がありません。
3形容詞B2
目的のない、あてどない
明確な目的や現実との接点を持たずに存在、あるいは移動すること。方向性のない思考や生活に対する比喩としてよく使われる。
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เครียดkrîatเครียดkrîat1ストレスを感じている、緊張した、不安な2ストレスを感じる、重圧を受けるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するเลื่อนลอยlêuuan loiเลื่อนลอยlêuuan loi1根拠のない、証拠のない2曖昧な、漠然とした3目的のない、あてどないไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁
ストレスを感じると、彼は考えがまとまらなくなり、何から始めたらよいか分からなくなる傾向があります。
関連語
似た意味
ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jen不明瞭な、曖昧な
不明瞭な、曖昧な
ไม่มีมูลmâi mee moonไม่มีมูลmâi mee moon根拠がない、事実無根の
根拠がない、事実無根の
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1曖昧な、漠然とした、不明瞭な2曖昧に、漠然と、不明瞭に
- 曖昧な、漠然とした、不明瞭な
- 曖昧に、漠然と、不明瞭に
ไร้จุดหมายrái jùt măaiไร้จุดหมายrái jùt măai当てのない、目的がない
当てのない、目的がない
ลอยๆloi loiลอยๆloi loi1曖昧に；とりとめもなく；根拠なく2浮かんで；漂って
- 曖昧に；とりとめもなく；根拠なく
- 浮かんで；漂って
単語の分解
+
เลื่อนลอยlêuuan loiเลื่อนลอยlêuuan loi根拠のない、証拠のない