ครองเกม
krong gaym
意味
1名詞B2
試合を支配する、主導権を握る
相手に対して優位に立ち、試合の流れやペースをコントロールすること
例文
ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ครองเกมkrong gaymครองเกมkrong gaym1試合を支配する、主導権を握る2状況を支配する、主導権を握るได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เกือบgèuapเกือบgèuap1ほとんど、もう少しで2ほぼすべての、大部分のทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râek前半แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoo1ゴールを決める、得点する2ドアを作る、門を設置するไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
私たちのチームは前半のほぼ全時間にわたって試合を支配しましたが、それでも得点できませんでした。
2名詞B2
状況を支配する、主導権を握る
（転じて）スポーツ以外の文脈で、主導的な、または非常に有利な立場にあること
例文
บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeテクノロジー企業 / テック企業เจ้านี้jâo níiเจ้านี้jâo níi1こちら、この業者、この会社（カジュアルな表現）2この店、このブランド（口語）ครองเกมkrong gaymครองเกมkrong gaym1試合を支配する、主導権を握る2状況を支配する、主導権を握るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanアプリケーション、アプリ（ソフトウェア）มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）มานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
このテック企業は、長年にわたりモバイルアプリ市場を支配してきました。
関連語
単語の分解
+
ครองเกมkrong gaymครองเกมkrong gaym試合を支配する、主導権を握る