ขาดอายุ
kàat aa-yú
意味
1名詞B1
期限切れの、もはや無効な
有効期限を過ぎており、法的または公式に有効ではなくなった
例文
บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon国民身分証、IDカードของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものขาดอายุkàat aa-yúขาดอายุkàat aa-yú1期限切れになる、失効する2期限切れの、もはや無効なแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำใหม่tam màiทำใหม่tam màiやり直す、作り直す
身分証明書の期限が切れました。新しく作りに行かなければなりません。
2名詞B2
期限切れになる、失効する
有効期間を過ぎて無効になること（特に書類、免許証、ビザ、会員資格などにおいて）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1フィットネス（健康状態）、体力2フィットネスセンター、ジムไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chík会員証ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものขาดอายุkàat aa-yúขาดอายุkàat aa-yú1期限切れになる、失効する2期限切れの、もはや無効なไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）
会員証の期限がすでに切れていたため、彼はフィットネスセンターに入ることができませんでした。
単語の分解
+
ขาดอายุkàat aa-yúขาดอายุkàat aa-yú期限切れの、もはや無効な