ก้าวถอย
gâao tŏi
意味
1名詞A2
後ろに下がる、後退する
後ろに一歩、あるいは数歩下がること
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏi1後ろに下がる、後退する2手を引く、後退するหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ก้าวgâaoก้าวgâao1step; stride2[to] step; stride3[to] advance; progress4advance; progress5step (classifier for steps/strides)ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
一歩後ろに下がってください。
2名詞B1
手を引く、後退する
比喩的に：身を引く、関与を減らす、または自分の立場を再考すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1降伏する、負けを認める2諦める、断念するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏi1後ろに下がる、後退する2手を引く、後退する
彼は決して諦めない人です。退くことなど決して考えません。
関連語
似た意味
ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1後退する、後ろに下がる2逆行する、退歩する3後ろ向きに、後方へ
- 後退する、後ろに下がる
- 逆行する、退歩する
- 後ろ向きに、後方へ
ถอยtŏiถอยtŏi1[to] move back; back up; retreat2[to] withdraw; back out (from a plan/deal)3[to] decline; regress; deteriorate
- [to] move back; back up; retreat
- [to] withdraw; back out (from a plan/deal)
- [to] decline; regress; deteriorate
ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1退却する、後退する2押し戻される、後退する3縮小する、規模を縮小する
- 退却する、後退する
- 押し戻される、後退する
- 縮小する、規模を縮小する
ล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1退却する、撤退する、後退する2後退する、低下する
- 退却する、撤退する、後退する
- 後退する、低下する
単語の分解
+
ก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏi後ろに下がる、後退する