การก้าวถอย(gaan gâao tŏi)
意味
1名詞B1
後ずさり、後ろへの一歩
足を後ろに動かす動作。後ろの方向に踏み出す一歩。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりするเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ก้าวถอยgâao tŏiก้าวถอยgâao tŏi1後ろに下がる、後退する2手を引く、後退するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ก้าวgâaoก้าวgâao1一歩、歩幅2踏み出す、歩みを進める3前進する、進歩する4前進、進歩5〜歩（歩数・歩幅を数える類別詞）
彼は大きな音に驚き、一歩後ろに下がった。
2名詞B2
後退、逆行
前進した状態や以前の地位から遠ざかる動き。後退や逆行。
例文
การกลับgaan glàpการกลับgaan glàp1戻ること、帰還2反転、逆転ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］วิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1方法；手順；やり方2テクニック；アプローチเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するการก้าวถอยgaan gâao tŏiการก้าวถอยgaan gâao tŏi1後ずさり、後ろへの一歩2後退、逆行ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品องค์กรong gonองค์กรong gon1組織2機関；組織体
古い手法に戻ることは、組織にとっての後退とみなされる。
関連語
単語の分解
+
การก้าวถอยgaan gâao tŏiการก้าวถอยgaan gâao tŏi後ずさり、後ろへの一歩