การยอม(gaan yom)
意味
1名詞B2
同意、承諾、黙従
同意する、または許可する行為。抗議せずに従うこと。
例文
การยอมgaan yomการยอมgaan yom1同意、承諾、黙従2譲歩、服従ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôok子供たち（反復による複数形）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るทะเลในtá-lay naiทะเลในtá-lay nai内海、ラグーンช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1学校の休み、休暇2休み中、学期休み
両親の許可があったので、子供たちは休暇中に海へ行くことができた。
2名詞B2
譲歩、服従
争いや競争において、譲歩する、または引き下がる行為。
例文
การยอมgaan yomการยอมgaan yom1同意、承諾、黙従2譲歩、服従ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるการทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gan口論；喧嘩เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者จบลงjòp longจบลงjòp long1終わる、終結する2（結局）～になる、～という結果に終わる
兄が折れたことで、おもちゃを巡る喧嘩は終わりました。
関連語
単語の分解
+
การยอมgaan yomการยอมgaan yom同意、承諾、黙従