ยั่วโมโห(yûua moh-hŏh)
意味
1動詞B1
〜を怒らせる、挑発する
相手が怒るまで意図的に苛立たせたり挑発したりすること。
例文
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーดึงdeungดึงdeung1引く、引っ張る（自分の方へ）2ドラッグする（画面上で）3保留する；遅らせる；引き延ばす4引き付ける、惹く（注意・関心を）ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1決心する、決意する2注意を払う、集中する3意図する、〜するつもりである4意図的に、わざとยั่วโมโหyûua moh-hŏhยั่วโมโหyûua moh-hŏh〜を怒らせる、挑発するฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
弟は私の髪を引っ張るのが好きです。彼はわざと私を怒らせようとしています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiอยากyàakทะเลาะtá-lóกับgàpเธอterหรอกròkเขาkăoแค่kâeพูดจาpôot jaaยั่วโมโหyûua moh-hŏhไปbpaiอย่างนั้นyàang nánเองayng
彼は本当にあなたと喧嘩したいわけではありません。ただあなたを挑発するためにそんなことを言っているだけです。
อย่าyàaไปbpaiสนใจsŏn jaiคำพูดkam pôotของเขาkŏng kăoเลยloieเขาkăoแค่kâeพยายามpà-yaa-yaamยั่วโมโหyûua moh-hŏhให้hâiคุณkunเสียสมาธิsĭia sà-maa-tíในnaiการแข่งขันgaan kàeng kăn
彼の言葉を気にしてはいけません。彼はあなたが試合で集中力を欠くように、ただあなたをいら立たせようとしているだけです。
関連語
単語の分解
+
ยั่วโมโหyûua moh-hŏhยั่วโมโหyûua moh-hŏh〜を怒らせる、挑発する