หลงมัวเมา
lŏng muua mao
Significati
1SostantivoC1
essere infatuato; essere ossessionato; essere inebriato da [qcs]
essere così assorbiti o trasportati dai piaceri, dal potere, dall'amore o da cose simili al punto da perdere la lucidità di giudizio; indulgere in modo eccessivo e illusorio
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1grande; enorme; massiccio2grandioso; imponente; magnificoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaหลงมัวเมาlŏng muua maoหลงมัวเมาlŏng muua maoessere infatuato; essere ossessionato; essere inebriato da [qcs]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influenza2forza; potenza3giurisdizione; autorità legale4potere; autoritàจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diลืมleuumลืมleuum1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàovecchio amico
Una volta ottenuta una posizione di alto livello, è diventato così assorbito dal suo potere da dimenticare i suoi vecchi amici.
Parole correlate
Significato simile
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1infatuated; obsessed; engrossed (in vice, power, etc.)2[to] indulge excessively (in); [to] be obsessed (with)
- infatuated; obsessed; engrossed (in vice, power, etc.)
- [to] indulge excessively (in); [to] be obsessed (with)
ลุ่มหลงlûm lŏngลุ่มหลงlûm lŏngessere infatuato di; essere ossessionato da [qlcn/qlcs]
essere infatuato di; essere ossessionato da [qlcn/qlcs]
Analisi della parola
+
หลงมัวเมาlŏng muua maoหลงมัวเมาlŏng muua maoessere infatuato; essere ossessionato; essere inebriato da [qcs]