แก้ววิเชียร(gâew wí-chiian)

Significati

1SostantivoC1

diamante (letterario/formale)

Diamante; una gemma preziosa nota per l'eccezionale durezza e brillantezza; sinonimo formale o letterario di 'เพชรเพชรpét1diamante (pietra preziosa)2un diamante (pietra/gemma)3topazio (arcaico/poetico)4gioiello; pietra preziosa (arcaico/lett.)5eccellente; eccezionale (figurato)6classificatore (per diamanti/gioielli)'.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincipessa (membro reale femminile)ทรงสวมsong sŭuamทรงสวมsong sŭuamindossare [linguaggio reale]มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1corona (copricapo reale)2corona (anatomia/botanica/astronomia/medicina)3la Corona; monarchia (istituzione)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorare; adornare; abbellire2ornamentale; decorativo; di figura3decorazione; ornamento4indossare (come ornamento); fregiarsiด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diแก้ววิเชียรgâew wí-chiianแก้ววิเชียรgâew wí-chiiandiamante (letterario/formale)
Nella fiaba, la principessa indossava una corona ornata di diamanti.

Parole correlate

Analisi della parola

แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaParte 1
+
วิเชียรwí-chianวิเชียรwí-chian1diamante; gemma preziosa (formale/letterario)2nome proprio maschileParte 2
แก้ววิเชียรgâew wí-chiianแก้ววิเชียรgâew wí-chiiandiamante (letterario/formale)