แมลงช้างปีกใส(má-laeng cháang bpèek săi)
Significati
1SostantivoC1
crisopide (spec. crisopa verde)
Un crisopide, in particolare la crisopa verde (famiglia Chrysopidae): un insetto con ali delicate, trasparenti e simili a pizzo. Le sue larve si nutrono di afidi e di altri parassiti delle colture e sono utilizzate nel controllo naturale dei parassiti.
Esempi
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanfrutticoltore; orticoltore; giardiniere (di professione)บางคนbaang konบางคนbaang konalcune persone; alcuniปล่อยbplòiปล่อยbplòi1lasciare andare; liberare2permettere; lasciare3rilasciare (media/info), pubblicare4trascurare, lasciar andare5lascia perdere6emettere; rilasciareแมลงช้างปีกใสmá-laeng cháang bpèek săiแมลงช้างปีกใสmá-laeng cháang bpèek săicrisopide (spec. crisopa verde)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàkorto; aiuola per ortaggiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareเพลี้ยอ่อนplía ònเพลี้ยอ่อนplía ònafide (parassita delle piante)
Alcuni giardinieri liberano crisope nei loro orti per aiutare a mangiare gli afidi.
Analisi della parola
+
+
+
แมลงช้างปีกใสmá-laeng cháang bpèek săiแมลงช้างปีกใสmá-laeng cháang bpèek săicrisopide (spec. crisopa verde)