เจริญพระพุทธมนต์(jà-rern prá-pút-tá-mon)
Significati
1VerboC1
eseguire canti buddhisti (paritta)
Cantare le sacre scritture buddiste in un rito formale (canto paritta), tipicamente eseguito da monaci, per benedire, consacrare o dedicare meriti durante le cerimonie.
Esempi
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1invitare (un monaco con rispetto)2per favore... (a un monaco)พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-moneseguire canti buddhisti (paritta)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiวันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiCapodannoทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeogni anno; annualmente
A casa mia, ogni anno, il giorno di Capodanno, invitiamo i monaci a recitare le scritture buddiste per la benedizione.
Parole correlate
Significato simile
เจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-rítเจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-rítrecitare i paritta; eseguire canti protettivi buddisti
recitare i paritta; eseguire canti protettivi buddisti
สวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-rítสวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-rítrecitare i paritta; condurre un rito paritta
recitare i paritta; condurre un rito paritta
ภาวนาพุทธมนต์paa-wá-naa pút-tá-monภาวนาพุทธมนต์paa-wá-naa pút-tá-monrecitare canti buddisti
recitare canti buddisti
สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1cantare/recitare preghiere2canto di preghiere; recitazione
- cantare/recitare preghiere
- canto di preghiere; recitazione
Analisi della parola
+
เจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-moneseguire canti buddhisti (paritta)