ความข้นหนืด(kwaam kôn nèut)

Significati

1SostantivoB1

consistenza; viscosità (di un liquido)

la proprietà di un liquido di essere denso, appiccicoso e resistente allo scorrimento

Esempi

น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1miele (prodotto delle api)2color miele; castano doratoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความข้นหนืดkwaam kôn nèutความข้นหนืดkwaam kôn nèut1viscosità; densità e vischiosità di un liquido2viscosità3consistenza; viscosità (di un liquido)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1più alto (altezza/altitudine)2più alto; superiore (livello/quantità)น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoacqua naturale; acqua lisciaจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ไหลlăiไหลlăi1fluire; scorrere (liquido)2scorrere giù; colare3perdere; fuoriuscire4il flusso; correnteช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàapiù lento; più lentamente
Il miele ha una viscosità maggiore rispetto all'acqua naturale, quindi scorre più lentamente.
2SostantivoB2

viscosità

misura della resistenza di un fluido allo scorrimento o alla deformazione da taglio

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1industria; settore industriale2industriale (modificatore)น้ำมันหล่อลื่นnám-man lòr lêuunน้ำมันหล่อลื่นnám-man lòr lêuunolio lubrificante; lubrificanteการควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumcontrollo; supervisione; regolamentazione; restrizioneความข้นหนืดkwaam kôn nèutความข้นหนืดkwaam kôn nèut1viscosità; densità e vischiosità di un liquido2viscosità3consistenza; viscosità (di un liquido)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1appropriato; adatto2adeguato; consono (socialmente/moralmente)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaการใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1uso; utilizzo2funzionamento pratico3livello/modello di utilizzoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; fattore chiave2punto principale; ciò che conta di piùมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Nell'industria degli oli lubrificanti, il controllo della viscosità per adattarla alla temperatura di esercizio è molto importante.
3SostantivoC1

viscosità; densità e vischiosità di un liquido

la proprietà di un liquido di resistere allo scorrimento, che indica quanto sia denso o vischioso

Esempi

น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1miele (prodotto delle api)2color miele; castano doratoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความข้นหนืดkwaam kôn nèutความข้นหนืดkwaam kôn nèut1viscosità; densità e vischiosità di un liquido2viscosità3consistenza; viscosità (di un liquido)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1più alto (altezza/altitudine)2più alto; superiore (livello/quantità)น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoacqua naturale; acqua lisciaจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ไหลlăiไหลlăi1fluire; scorrere (liquido)2scorrere giù; colare3perdere; fuoriuscire4il flusso; correnteช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàapiù lento; più lentamente
Il miele ha una viscosità maggiore rispetto all'acqua naturale, quindi scorre più lentamente.

Parole correlate

Analisi della parola

ความข้นkwaam kônความข้นkwaam kôn1densità; consistenza2viscosità (termine tecnico)Parte 1
+
หนืดnèutหนืดnèut1tirchio (colloquiale); avaro2fiacco; a rilento3viscoso; denso e appiccicosoParte 2
ความข้นหนืดkwaam kôn nèutความข้นหนืดkwaam kôn nèutconsistenza; viscosità (di un liquido)