Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ระยะหลัง
rá-yá-lǎng

fase finale; ultimo periodo

สุจริตชน
sùt-jà-rìt-chon

persona onesta

ถ้วนทั่ว
tûuan-tûua

universale; globale

สำนักช่าง
sǎm-nák-châang

dipartimento dei lavori pubblici; dipartimento di ingegneria

การเปลี่ยนแปลงการปกครอง
gaan-bplìian-bplɛɛng-gaan-bpòk-krɔɔng

cambiamento del sistema di governo; cambio di regime

การพลิกโฉม
gaan-plík-chǒom

trasformazione; rinnovamento

กระตุ้นให้เกิด
grà-dtûn-hâi-gə̀ət

causare; innescare

การจำกัดความ
gaan-jam-gàt-kwaam

definizione; atto del definire

เป็นชนวน
bpen-chá-nuuan

innescare; scatenare [qcs]

ลัคน์
lák

ascendente (astrologia)

ตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ
dtà-làat-lɛ̂ɛk-bplìian-ngən-dtraa-dtàang-bprà-têet

mercato dei cambi

การว่าจ้าง
gaan-wâa-jâang

assunzione; appalto

สุบิน
sù-bin

sogno (formale)

นึกฝัน
nʉ́k-fǎn

immaginare; concepire

ทิวา
tí-waa

ore diurne

คลื่นรบกวน
klʉ̂ʉn-róp-guuan

interferenza; disturbo (di segnale)

การโต้กลับ
gaan-dtôo-glàp

contrattacco; rappresaglia; replica

โดยสัญชาตญาณ
dooi-sǎn-châat-dtà-yaan

istintivamente; per istinto

เช่นไร
chên-rai

come; in che modo

ไขรหัส
kǎi-rá-hàt

decifrare un codice; decrittare

ฟิล์มสไลด์
fiim-sà-lai

pellicola per diapositive; pellicola invertibile

เยื้องย่าง
yʉ́ʉang-yâang

camminare con grazia; passeggiare maestosamente

พระวัดระฆัง
prá-wát-rá-kang

amuleto del Wat Rakhang

ผู้มีอาวุโส
pûu-mii-aa-wú-sǒo

persona anziana; superiore

ศากยวงศ์
sàak-gà-yá-wong

clan Shakya; stirpe Shakya

ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
kwaam-bpen-náam-nʉ̀ng-jai-diiao-gan

unità; solidarietà

ความเปิดเผย
kwaam-bpə̀ət-pə̌əi

apertura; trasparenza

โดยชอบด้วยกฎหมาย
dooi-chɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai

legalmente; legittimamente

บัญญัติไว้
ban-yàt-wái

stabilire; prescrivere

ข้อคัดค้าน
kɔ̂ɔ-kát-káan

obiezione; protesta; controargomentazione

คำคัดค้าน
kam-kát-káan

obiezione; obiezione formale

ล่องลอยไป
lɔ̂ng-lɔɔi-bpai

essere distratto; sognare a occhi aperti

ดั่งว่า
dàng-wâa

come se

การแสดงให้เห็น
gaan-sà-dɛɛng-hâi-hěn

dimostrazione; illustrazione

ช่องทางสีเขียว
chɔ̂ng-taang-sǐi-kǐiao

canale verde; corsia verde

เหยียบย่าง
yìiap-yâang

mettere piede [da qualche parte]; mettere piede su [qlcs]; entrare

สภาความมั่นคง
sà-paa-kwaam-mân-kong

consiglio di sicurezza nazionale; consiglio di sicurezza

สภาประชาคม
sà-paa-bprà-chaa-kom

consiglio di comunità; assemblea civica

แปรเปลี่ยนเป็น
bprɛɛ-bplìian-bpen

trasformarsi in [qlcs]; cambiare in [qlcs]

ความเลินเล่อ
kwaam-ləən-lə̂ə

distrazione; negligenza

คว้าตัว
kwáa-dtuua

reclutare [qlcn]; ingaggiare [qlcn]

พ่อครู
pɔ̂ɔ-kruu

venerato maestro

ความขายหน้า
kwaam-kǎai-nâa

imbarazzo; umiliazione; perdita della faccia

น่าขายหน้า
nâa-kǎai-nâa

vergognoso; imbarazzante

สกีวิบาก
sà-gii-wí-bàak

sci di fondo

ข่มจิตข่มใจ
kòm-jìt-kòm-jai

trattenersi; reprimere le emozioni

ระงับใจ
rá-ngáp-jai

trattenere i propri sentimenti

ความอัปยศอดสู
kwaam-àp-bpà-yá-sɔ̀ɔt-sǔu

vergogna; disonore

การสรรเสริญ
gaan-sǎn-sə̌ən

lode; encomio

เฝ้าสังเกต
fâo-sǎng-gèet

osservare da vicino; monitorare

การเฝ้าติดตาม
gaan-fâo-dtìt-dtaam

monitoraggio; sorveglianza

สร้างจาก
sâang-jàak

[essere] basato su [qcs]; [essere] tratto da [qcs]

การสดุดี
gaan-sà-dù-dii

lode; elogio; tributo

สายอนุรักษ์
sǎai-à-nú-rák

fronte conservazionista; conservazionista

ฉุดไม่อยู่
chùt-mâi-yùu

inarrestabile; che non può essere fermato

นรีเวช
ná-rii-wêet

ginecologia

มเหสีเอก
má-hěe-sǐi-èek

regina principale; consorte principale

สำนักงานสอบบัญชี
sǎm-nák-ngaan-sɔ̀ɔp-ban-chii

società di revisione; ufficio di revisione

บริษัทสอบบัญชี
bɔɔ-rí-sàt-sɔ̀ɔp-ban-chii

società di revisione; società di auditing

บริษัทตรวจสอบบัญชี
bɔɔ-rí-sàt-dtrùuat-sɔ̀ɔp-ban-chii

società di revisione

ถ้อยคำโฆษณา
tɔ̂ɔi-kam-koo-sà-naa

testo pubblicitario; messaggio pubblicitario

พลังปราณ
pá-lang-bpraan

forza vitale; energia vitale; chi

อันแท้จริง
an-tɛ́ɛ-jing

vero; reale; genuino; effettivo

ตัวยืน
dtuua-yʉʉn

titolare; pilastro

การกล่อมเกลา
gaan-glɔ̀ɔm-glao

formazione; affinamento del carattere

การเกลา
gaan-glao

levigatura; smussatura

พระนารายณ์มหาราช
prá-naa-raai-má-hǎa-râat

Re Narai il Grande

เปลี่ยนรัชกาล
bplìian-rát-chá-gaan

cambiare regno; passare a un nuovo regno

ขึ้นครองราชสมบัติ
kʉ̂n-krɔɔng-râat-chá-sǒm-bàt

salire al trono

ตลอดชีพ
dtà-lɔ̀ɔt-chîip

per tutta la vita; a vita

เงินทุนดำเนินงาน
ngən-tun-dam-nəən-ngaan

capitale circolante; capitale d'esercizio

ความสัตย์จริง
kwaam-sàt-jing

verità; veridicità

ผ้าสาลู
pâa-sǎa-luu

mussola; cotone a doppia garza

ไม่ยึดติด
mâi-yʉ́t-dtìt

non attaccato; distaccato; non fissato

การเร้า
gaan-ráo

stimolazione; eccitazione; incitamento

การหมุนเวียนโลหิต
gaan-mǔn-wiian-loo-hìt

circolazione sanguigna

การปลุกเร้า
gaan-bplùk-ráo

eccitazione; incitamento; stimolazione

ความมีเหตุผล
kwaam-mii-hèet-pǒn

ragionevolezza; razionalità

การเกริ่นนำ
gaan-grə̀n-nam

introduzione; premessa; preambolo

ทะแม่งๆ
tá-mâeng tá-mâeng

sospetto; strano

การปฏิบัติกรรมฐาน
gaan-bpà-dtì-bàt-gam-má-tǎan

pratica della meditazione (buddista)

ตัวดำ
dtuua-dam

grassetto; caratteri in grassetto

การชุมนุมสาธารณะ
gaan-chum-num-sǎa-taa-rá-ná

assemblea pubblica; raduno pubblico

ความซื่อสัตย์ภักดี
kwaam-sʉ̂ʉ-sàt-pák-dii

lealtà; fedeltà; devozione

หาดโคลน
hàat-kloon

piana di marea fangosa; spiaggia di fango

มูลค่าเงิน
muun-lá-kâa-ngən

valore del denaro

ตลาดสัญญาซื้อขายล่วงหน้า
dtà-làat-sǎn-yaa-sʉ́ʉ-kǎai-lûuang-nâa

mercato dei futures; borsa dei futures

การแบ่งชั้น
gaan-bɛ̀ng-chán

stratificazione; suddivisione in livelli

เพลงเพื่อชีวิต
pleeng-pʉ̂ʉa-chii-wít

Canzoni per la vita (genere musicale thailandese)

ก่อขึ้น
gɔ̀ɔ-kʉ̂n

creare [qcs]; determinare [qcs]; far scaturire [qcs]

จัดตั้งขึ้น
jàt-dtâng-kʉ̂n

fondare; istituire [qcs]

ทัพหน้า
táp-nâa

avanguardia

ผู้มีบทบาทสำคัญ
pûu-mii-bòt-bàat-sǎm-kan

figura chiave; persona importante

ครองแผ่นดิน
krɔɔng-pɛ̀n-din

regnare; governare un paese

ความเชื่อถือได้
kwaam-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai

affidabilità; fidatezza; attendibilità

รายเล็ก
raai-lék

piccolo operatore; operatore minore

ภายหลังจาก
paai-lǎng-jàak

dopo; in seguito a

กินรวบ
gin-rûuap

prendere tutto; monopolizzare

ความสมปรารถนา
kwaam-sǒm-bpràat-tà-nǎa

realizzazione dei desideri

การกระทบกระแทก
gaan-grà-tóp-grà-tɛ̂ɛk

impatto; urto