การสดุดี

gaan sà-dù-dee

Significati

1SostantivoB2

lode; elogio; tributo

Un atto di elogio o omaggio; un discorso o uno scritto che loda profondamente qualcuno o qualcosa.

Esempi

บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticolo; saggioชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1questo pezzo/oggetto2questo pezzo di [sostantivo]เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการสดุดีgaan sà-dù-deeการสดุดีgaan sà-dù-deelode; elogio; tributoเหล่าlàoเหล่าlào1gruppo; insieme; categoria2i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)3quelli/quelle (se combinato con un dimostrativo)4classificatore (per gruppi/eserciti, poetico)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-là[verbo] sacrificarsi; essere altruista; fare sacrificiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diชาติchâatชาติchâat1nazione; paese2nazionalità3vita; esistenza (buddhismo)4nascita; stirpe (lett.)
Questo articolo è un tributo ai soldati che si sono sacrificati per la nazione.

Parole correlate

Significato simile

การสรรเสริญgaan săn-sĕrnการสรรเสริญgaan săn-sĕrnlode; encomio

lode; encomio

การกล่าวสรรgaan glàao sănการกล่าวสรรgaan glàao sănencomio formale; atto di lodare

encomio formale; atto di lodare

การเชิดชูgaan chêrt chooการเชิดชูgaan chêrt chooonorare; elogiare

onorare; elogiare

การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1lode; encomio2onore; alta stima3conferimento di onorificenze
  • lode; encomio
  • onore; alta stima
  • conferimento di onorificenze
การเฉลิมเกียรติgaan chà-lĕrm gìiatการเฉลิมเกียรติgaan chà-lĕrm gìiatcelebrazione d'onore; glorificazione

celebrazione d'onore; glorificazione

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
สดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1elogiare; esaltare; lodare2tributo; elogio; encomioOffrire lodi formali, solenni o cerimoniali; lodare o esaltare qualcuno o qualcosa con rispetto (spesso in contesti ufficiali o letterari).Parte 2
การสดุดีgaan sà-dù-deeการสดุดีgaan sà-dù-deelode; elogio; tributo